1 00:00:43,360 --> 00:00:46,500 Hapo zamani za kale, katika ufalme wa mbali, 2 00:00:46,600 --> 00:00:49,610 kulikuwa na kijiji kidogo pembezoni mwa msitu. 3 00:00:52,160 --> 00:00:53,420 natamani 4 00:00:53,520 --> 00:00:55,220 Na katika kijiji hiki ... 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,940 Zaidi ya chochote 6 00:00:57,040 --> 00:00:58,780 ... aliishi msichana mdogo ... 7 00:00:58,880 --> 00:01:02,641 Zaidi ya maisha Zaidi ya vito 8 00:01:03,320 --> 00:01:05,100 ...kijana asiyejali... 9 00:01:05,200 --> 00:01:06,765 natamani 10 00:01:08,080 --> 00:01:09,884 Zaidi ya maisha 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,487 ...na mwokaji asiye na mtoto... 12 00:01:12,680 --> 00:01:13,860 natamani 13 00:01:13,960 --> 00:01:15,380 ... akiwa na mke wake. 14 00:01:15,480 --> 00:01:17,620 - Zaidi ya kitu chochote - Zaidi ya mwezi 15 00:01:17,720 --> 00:01:18,700 natamani 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,700 Mfalme anatoa Tamasha 17 00:01:20,800 --> 00:01:21,860 Zaidi ya maisha 18 00:01:21,960 --> 00:01:23,420 - Natamani - Natamani kwenda kwenye Tamasha 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,500 Zaidi ya utajiri 20 00:01:24,600 --> 00:01:25,660 Na Mpira 21 00:01:25,760 --> 00:01:27,420 Laiti ng'ombe wangu angetupa maziwa 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,180 - Zaidi ya kitu chochote - Natamani tungekuwa na mtoto 23 00:01:30,280 --> 00:01:31,380 Tafadhali, rafiki 24 00:01:31,480 --> 00:01:33,180 Nataka mtoto 25 00:01:33,280 --> 00:01:34,820 Natamani kwenda kwenye Tamasha 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,380 Natamani ungetupa maziwa kidogo au hata jibini 27 00:01:36,480 --> 00:01:37,761 natamani 28 00:01:40,640 --> 00:01:42,420 Je! ungependa kwenda kwenye Tamasha? 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,380 Wazazi wa msichana maskini walikuwa wamekufa. 30 00:01:44,480 --> 00:01:46,140 Wewe, Cinderella, Tamasha? 31 00:01:46,240 --> 00:01:48,020 Je! ungependa kwenda kwenye Tamasha? 32 00:01:48,120 --> 00:01:51,180 Tamasha? Sikukuu ya Mfalme? 33 00:01:51,280 --> 00:01:53,020 Na sasa aliishi na mama yake wa kambo. 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,163 Tamasha? 35 00:01:55,480 --> 00:01:58,047 Ambaye alikuwa na binti zake wawili. 36 00:01:58,480 --> 00:02:00,380 - Angalia misumari yako - Angalia mavazi yako 37 00:02:00,480 --> 00:02:02,180 - Watu wangekucheka - Hata hivyo 38 00:02:02,280 --> 00:02:04,100 Bado anataka kwenda kwenye Tamasha 39 00:02:04,200 --> 00:02:05,606 Na kucheza mbele ya Mkuu 40 00:02:09,680 --> 00:02:11,860 Wote watatu walikuwa wazuri wa uso, 41 00:02:11,960 --> 00:02:14,242 lakini mbaya na mweusi wa moyo. 42 00:02:15,960 --> 00:02:18,700 Kijana huyo hakuwa na baba, na mama yake... 43 00:02:18,800 --> 00:02:19,780 natamani 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,700 ...vizuri, alikuwa mwishoni mwa akili zake. 45 00:02:21,800 --> 00:02:24,367 Laiti mwanangu asingekuwa mjinga 46 00:02:25,320 --> 00:02:28,000 Natamani nyumba yangu isingekuwa na fujo 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,820 Laiti ng'ombe angejaa maziwa 48 00:02:30,920 --> 00:02:32,740 Laiti kuta zingejaa dhahabu 49 00:02:32,840 --> 00:02:35,327 Natamani mambo mengi 50 00:02:35,640 --> 00:02:37,820 Nini katika jina la mbinguni unafanya na ng'ombe 51 00:02:37,920 --> 00:02:39,380 ndani ya nyumba? 52 00:02:39,480 --> 00:02:42,340 Nilidhani kama alikuwa mzuri na mwenye joto, anaweza kutoa maziwa. 53 00:02:42,440 --> 00:02:44,324 Ni yeye! 54 00:02:44,440 --> 00:02:46,300 Mimi mara ngapi inabidi nikwambie hivyo 55 00:02:46,400 --> 00:02:48,489 tu "yeye" anaweza kutoa maziwa? 56 00:02:52,840 --> 00:02:55,300 Na kisha, kulikuwa na msichana mdogo mwenye njaa, 57 00:02:55,400 --> 00:02:56,900 ambao daima walivaa kofia nyekundu. 58 00:02:57,000 --> 00:02:57,980 Habari! 59 00:02:58,080 --> 00:02:59,486 natamani 60 00:02:59,760 --> 00:03:02,770 Sio kwangu Ni kwa bibi yangu msituni 61 00:03:03,200 --> 00:03:06,210 Mkate wa mkate Tafadhali 62 00:03:06,480 --> 00:03:09,220 Kuleta maskini mzee wangu nyanya mwenye njaa Porini 63 00:03:09,320 --> 00:03:12,524 Mkate wa mkate tu Tafadhali 64 00:03:16,600 --> 00:03:17,740 Cinderella. 65 00:03:17,840 --> 00:03:20,566 Ikiwa unaweza kuokota dengu hizi, 66 00:03:21,200 --> 00:03:24,340 na kumaliza kazi zako kwa wakati, 67 00:03:24,440 --> 00:03:26,220 basi unaweza kwenda kwenye Mpira pamoja nasi. 68 00:03:26,320 --> 00:03:27,500 Njooni, wanawake. 69 00:03:27,600 --> 00:03:29,723 Ndiyo, Mama. 70 00:03:30,200 --> 00:03:31,561 Bahati nzuri. 71 00:03:42,720 --> 00:03:45,300 Njooni, ndege wadogo 72 00:03:45,400 --> 00:03:47,620 Chini kutoka kwa majani na majani 73 00:03:47,720 --> 00:03:51,242 Juu ya mashamba, nje ya majumba na mabwawa 74 00:03:52,160 --> 00:03:55,330 Hapana, punguza, rafiki 75 00:04:12,760 --> 00:04:15,700 Haraka, ndege wadogo Flick kupitia majivu 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,420 Pick na peck, lakini haraka Pepeta kwenye majivu 77 00:04:18,520 --> 00:04:20,563 Ndani ya sufuria 78 00:04:25,040 --> 00:04:26,060 Bull's-jicho! 79 00:04:26,160 --> 00:04:27,700 Unafanya nini? 80 00:04:27,800 --> 00:04:29,047 Acha kujifanya! 81 00:04:30,040 --> 00:04:31,700 Sasa nisikilize vizuri mwanangu. 82 00:04:31,800 --> 00:04:33,860 Milky-White lazima ipelekwe sokoni. 83 00:04:33,960 --> 00:04:35,420 Mama, hapana! Yeye ndiye ng'ombe bora zaidi ulimwenguni! 84 00:04:35,520 --> 00:04:38,180 Ilikuwa. Amekuwa kavu kwa wiki sasa. 85 00:04:38,280 --> 00:04:40,740 Hatuna chakula wala pesa na hakuna chaguo ila kumuuza. 86 00:04:40,840 --> 00:04:42,340 Lakini Milky-White ni rafiki yangu mkubwa! 87 00:04:42,440 --> 00:04:43,687 Mwangalie! 88 00:04:43,880 --> 00:04:46,321 Kuna mende kwenye kuchimba kwake 89 00:04:46,440 --> 00:04:49,060 Kuna nzi machoni pake 90 00:04:49,160 --> 00:04:52,700 Kuna uvimbe kwenye rump yake Kubwa ya kutosha kuwa nundu 91 00:04:52,800 --> 00:04:55,207 - Lakini, mama ... - Hatuna wakati wa kukaa na kubishana 92 00:04:55,520 --> 00:04:58,291 Huku zake zikinyauka pamoja naye 93 00:04:58,680 --> 00:05:01,500 Na hakuna mtu anayeweka ng'ombe kwa rafiki 94 00:05:01,600 --> 00:05:04,929 Wakati mwingine nashangaa nini kinaendelea kichwani mwako. 95 00:05:08,800 --> 00:05:10,300 Katika msitu, ni wakati wa kwenda 96 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Sipendi kuondoka, lazima niondoke 97 00:05:12,400 --> 00:05:13,940 Ndani ya misitu, ni wakati na hivyo 98 00:05:14,040 --> 00:05:15,940 Lazima nianze safari yangu 99 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 Ndani ya msitu na kupitia miti 100 00:05:17,800 --> 00:05:19,740 Kwa kule ninapotarajiwa, mama 101 00:05:19,840 --> 00:05:21,580 Ndani ya msitu, kwa nyumba ya Bibi 102 00:05:21,680 --> 00:05:23,300 - Acha. - Siwezi tu ... 103 00:05:23,400 --> 00:05:25,340 Ndani ya msitu, kwa nyumba ya Bibi 104 00:05:25,440 --> 00:05:26,900 Je, una uhakika na njia yako? 105 00:05:27,000 --> 00:05:30,420 Njia iko wazi Nuru ni nzuri 106 00:05:30,520 --> 00:05:34,180 Sina hofu Wala hakuna mtu anapaswa 107 00:05:34,280 --> 00:05:37,820 Miti ni miti tu Miti ni mbao tu 108 00:05:37,920 --> 00:05:41,580 Sipendi kuuliza Lakini una kikapu? 109 00:05:41,680 --> 00:05:42,700 Ndiyo, tunafanya hivyo. 110 00:05:42,800 --> 00:05:45,180 Sidhani unapanga kununua yoyote kati ya hizi? 111 00:05:45,280 --> 00:05:48,620 Sasa, usipotee na kuchelewa, sawa? 112 00:05:48,720 --> 00:05:51,180 Unaweza kuokoa baadhi ya pipi hizo kwa Bibi. 113 00:05:51,280 --> 00:05:52,740 - Ah, wangu ... - Acha tu. 114 00:05:52,840 --> 00:05:54,246 Yeye ni mwizi! 115 00:05:54,480 --> 00:05:56,180 Ndani ya msitu na chini ya dell 116 00:05:56,280 --> 00:05:57,891 Njia ni sawa, ninaijua vizuri 117 00:05:58,120 --> 00:05:59,700 Ndani ya msitu, na ni nani anayeweza kusema 118 00:05:59,800 --> 00:06:01,740 Nini kinasubiri safarini 119 00:06:01,840 --> 00:06:03,500 Ndani ya msitu kuleta mkate 120 00:06:03,600 --> 00:06:05,500 Kwa Bibi ambaye ni mgonjwa kitandani 121 00:06:05,600 --> 00:06:07,220 Kamwe siwezi kusema kile kilicho mbele 122 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Kwa yote ninayojua, tayari amekufa 123 00:06:09,920 --> 00:06:12,860 Lakini ndani ya msitu Ndani ya misitu 124 00:06:12,960 --> 00:06:14,620 Ndani ya msitu, kwa nyumba ya Bibi 125 00:06:14,720 --> 00:06:16,922 Na nyumbani kabla ya giza 126 00:06:23,200 --> 00:06:24,900 Cinderella! 127 00:06:25,000 --> 00:06:26,420 Inuka hapa! 128 00:06:26,520 --> 00:06:30,140 Kuruka, ndege Rudi angani 129 00:06:30,240 --> 00:06:31,540 Tunasubiri! 130 00:06:31,640 --> 00:06:33,580 Rudi kwenye eaves na majani 131 00:06:33,680 --> 00:06:35,100 Na mashamba na... 132 00:06:35,200 --> 00:06:37,060 Haraka na ufanye nywele zangu, Cinderella 133 00:06:37,160 --> 00:06:39,010 Umevaa hivyo kweli? 134 00:06:39,160 --> 00:06:41,300 Hapa, nilipata machozi kidogo, Cinderella 135 00:06:41,400 --> 00:06:42,780 Je, huwezi kuificha kwa kofia? 136 00:06:42,880 --> 00:06:45,140 - Unaonekana mrembo - Najua. 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,740 - Anamaanisha mimi. - Hapana, hakufanya hivyo. 138 00:06:46,840 --> 00:06:48,860 Mama alisema kuwa nzuri Baba alisema kuwa nzuri 139 00:06:48,960 --> 00:06:50,380 Huo ulikuwa ushauri wao kila wakati 140 00:06:50,480 --> 00:06:52,900 Kwa hivyo kuwa mzuri, Cinderella Cinderella nzuri 141 00:06:53,000 --> 00:06:54,740 - Nzuri, nzuri - Kali zaidi! 142 00:06:54,840 --> 00:06:57,220 Nini faida ya kuwa mzuri Ikiwa kila mtu ni kipofu 143 00:06:57,320 --> 00:07:00,340 Daima kukuacha nyuma Usijali, Cinderella 144 00:07:00,440 --> 00:07:03,041 Aina ya Cinderella Nzuri, nzuri, nzuri, nzuri, nzuri, nzuri 145 00:07:04,680 --> 00:07:07,121 Sio kali sana! Udongo! 146 00:07:18,520 --> 00:07:19,580 Huenda huyo akawa nani? 147 00:07:19,680 --> 00:07:22,406 Tumeuza mkate wetu wa mwisho! 148 00:07:24,360 --> 00:07:26,801 Ni Mchawi kutoka kwa jirani. 149 00:07:35,760 --> 00:07:37,620 Hatuna mkate. 150 00:07:37,720 --> 00:07:39,060 Sitaki mkate wako. 151 00:07:39,160 --> 00:07:40,580 Kisha unataka nini? 152 00:07:40,680 --> 00:07:43,380 Sio kile ninachotaka. Ni nini unataka. 153 00:07:43,480 --> 00:07:45,728 Hakuna kupika ndani yake tumbo sasa, ipo? 154 00:07:46,280 --> 00:07:48,403 Na hakutakuwa na kamwe. 155 00:07:48,720 --> 00:07:50,046 Isipokuwa 156 00:07:50,680 --> 00:07:53,360 fanya kama ninavyosema. 157 00:07:54,000 --> 00:07:57,727 Ndani ya siku tatu, Mwezi wa Bluu utaonekana. 158 00:07:58,160 --> 00:08:01,569 Ni hapo tu ndipo laana inaweza kutenduliwa. 159 00:08:02,000 --> 00:08:03,770 Laana gani? 160 00:08:04,240 --> 00:08:06,100 Ile niliyoiweka kwenye nyumba hii. 161 00:08:06,200 --> 00:08:07,845 Unazungumzia nini? 162 00:08:09,000 --> 00:08:10,820 Hapo zamani, 163 00:08:10,920 --> 00:08:13,100 Wakati ulikuwa si zaidi ya mtoto mchanga, 164 00:08:13,200 --> 00:08:17,485 baba yako alileta mke wake mchanga na wewe kwenye jumba hili. 165 00:08:18,080 --> 00:08:20,362 Walikuwa wanandoa wa kupendeza. 166 00:08:20,680 --> 00:08:23,201 Lakini sio majirani wa kupendeza. 167 00:08:23,320 --> 00:08:27,241 Unaona, mama yako alikuwa na mtoto, 168 00:08:28,240 --> 00:08:31,603 na akawa na hamu isiyo ya kawaida. 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,220 Alivutiwa na bustani yangu nzuri, 170 00:08:34,320 --> 00:08:36,220 akamwambia baba yako 171 00:08:36,320 --> 00:08:38,580 kwamba kile alichotaka 172 00:08:38,680 --> 00:08:41,380 zaidi ya kitu chochote duniani... 173 00:08:41,480 --> 00:08:44,340 Ilikuwa kijani, kijani Hakuna chochote lakini kijani 174 00:08:44,440 --> 00:08:47,020 Parsley, pilipili, kabichi na celery 175 00:08:47,120 --> 00:08:49,340 Asparagus na watercress Na fiddleferns na lettuce 176 00:08:49,440 --> 00:08:52,180 Alisema, "Sawa" Lakini haikuwa hivyo, kabisa 177 00:08:52,280 --> 00:08:54,721 Maana nilimshika katika vuli Katika bustani yangu usiku mmoja 178 00:08:59,920 --> 00:09:02,940 Alikuwa akiniibia Kunibaka 179 00:09:03,040 --> 00:09:05,660 Kupanda mizizi kupitia rutabaga yangu Kuvamia arugula yangu 180 00:09:05,760 --> 00:09:08,500 Na kupasua rampion Bingwa wangu, mpendwa wangu 181 00:09:08,600 --> 00:09:11,690 Nilipaswa kuweka uchawi juu yake pale pale. 182 00:09:12,440 --> 00:09:14,961 Ningeweza kumgeuza kuwa jiwe. 183 00:09:15,480 --> 00:09:17,170 Au mbwa. 184 00:09:18,440 --> 00:09:20,005 Au kiti. 185 00:09:23,040 --> 00:09:25,620 Lakini nilimruhusu kuwa na rampion ningependa kura ya kuacha 186 00:09:25,720 --> 00:09:28,180 Kwa kujibu, hata hivyo nilisema, "Haki ni haki 187 00:09:28,280 --> 00:09:31,484 “Unaweza kuniruhusu nimzalie mtoto Kwamba mkeo atazaa 188 00:09:32,120 --> 00:09:33,890 "Na tutaiita mraba" 189 00:09:34,040 --> 00:09:35,526 Nilikuwa na kaka? 190 00:09:36,280 --> 00:09:37,527 Hapana. 191 00:09:37,800 --> 00:09:39,923 Lakini ulikuwa na dada. 192 00:09:40,200 --> 00:09:42,020 Yuko wapi? 193 00:09:42,120 --> 00:09:44,580 Yeye ni wangu sasa, 194 00:09:44,680 --> 00:09:46,689 na hutawahi kumpata. 195 00:09:47,120 --> 00:09:50,403 Bei ndogo ya kulipa kwa nini tena baba yako aliniibia. 196 00:09:50,800 --> 00:09:53,480 Ilinigharimu ujana wangu, uzuri wangu. 197 00:09:53,720 --> 00:09:55,340 Mama alinionya 198 00:09:55,440 --> 00:09:59,770 angeniadhibu kwa laana ya ubaya ikiwa nitawahi kupoteza yoyote kati yao. 199 00:10:00,320 --> 00:10:01,740 Umepoteza nini? 200 00:10:01,840 --> 00:10:02,900 Maharage 201 00:10:03,000 --> 00:10:04,740 - Maharage? - Maharage maalum 202 00:10:04,840 --> 00:10:07,361 Nikamuacha aende zake Sikujua ameniibia maharagwe yangu 203 00:10:07,520 --> 00:10:10,180 Nilikuwa nikimwangalia akitambaa Rudi juu ya ukuta 204 00:10:10,280 --> 00:10:13,404 Wakati bang, ajali Mwanga wa umeme 205 00:10:23,760 --> 00:10:25,980 Naam, hiyo ni hadithi nyingine Usijali, hata hivyo 206 00:10:26,080 --> 00:10:28,940 Hatimaye siku kuu ilifika Nilitoa dai langu 207 00:10:29,040 --> 00:10:31,420 "Oh, usichukue mtoto" Walipiga kelele na kupiga kelele 208 00:10:31,520 --> 00:10:34,580 Lakini nilifanya hivyo, na nikamficha Ambapo hatafikiwa kamwe 209 00:10:34,680 --> 00:10:36,980 Baba yako alilia Na mama yako alikufa 210 00:10:37,080 --> 00:10:39,540 Wakati kwa kipimo cha ziada Nakubali, ilikuwa ni furaha 211 00:10:39,640 --> 00:10:42,460 Nikasema, "Samahani, bado sijaharibiwa" 212 00:10:42,560 --> 00:10:44,808 Na nikaweka spell kidogo juu yao 213 00:10:45,160 --> 00:10:46,566 Wewe, pia, mwanangu. 214 00:10:47,600 --> 00:10:51,327 Kwamba mti wa familia yako utakuwa daima 215 00:10:51,480 --> 00:10:53,330 aliye tasa. 216 00:10:55,520 --> 00:10:57,060 Ungewezaje kufanya hivyo? 217 00:10:57,160 --> 00:10:59,100 Na mama yako alipokufa, 218 00:10:59,200 --> 00:11:01,528 baba yako alikuacha. 219 00:11:01,960 --> 00:11:03,980 Baba yako hakuwa baba, 220 00:11:04,080 --> 00:11:06,408 kwa hivyo kwa nini unapaswa kuwa? 221 00:11:07,320 --> 00:11:10,046 samahani sana. samahani sana. 222 00:11:10,520 --> 00:11:13,180 Sasa hakuna fujo tena Na hakuna matukio zaidi 223 00:11:13,280 --> 00:11:16,020 Na bustani yangu inastawi Unapaswa kuona nectarini zangu 224 00:11:16,120 --> 00:11:18,300 Lakini mimi nakuambia vivyo hivyo Nawaambia wafalme na malkia 225 00:11:18,400 --> 00:11:21,649 Usiwahi, kamwe, kamwe Fujo karibu na mboga yangu 226 00:11:22,160 --> 00:11:24,169 Hasa maharage 227 00:11:27,200 --> 00:11:29,380 Ndio, lakini kwa nini tunapaswa kwenda kijiji kinachofuata? 228 00:11:29,480 --> 00:11:30,860 Kwa sababu kila mtu katika kijiji hiki anajua 229 00:11:30,960 --> 00:11:32,740 ng'ombe hajatoa tone la maziwa katika wiki. 230 00:11:32,840 --> 00:11:33,980 Lakini huko ni kudanganya. 231 00:11:34,080 --> 00:11:35,780 Tuna njaa, Jack! 232 00:11:35,880 --> 00:11:37,900 Je, huelewi hilo? 233 00:11:38,000 --> 00:11:41,568 Sasa, hutakiwi ukubali chini ya pauni tano kwa ajili yake. 234 00:11:42,200 --> 00:11:43,700 Je, unanisikiliza? 235 00:11:43,800 --> 00:11:44,820 Ndiyo. 236 00:11:44,920 --> 00:11:46,220 Je, unauliza kiasi gani? 237 00:11:46,320 --> 00:11:47,940 Sio zaidi ya pauni tano. 238 00:11:48,040 --> 00:11:50,242 - Chini ya tano! - Zaidi ya tano! 239 00:11:50,480 --> 00:11:52,260 Ndani ya msitu, wakati ni sasa 240 00:11:52,360 --> 00:11:54,380 Tunapaswa kuishi, sijali jinsi 241 00:11:54,480 --> 00:11:56,060 Porini kuuza ng'ombe 242 00:11:56,160 --> 00:11:58,260 Lazima uanze safari 243 00:11:58,360 --> 00:12:00,020 Moja kwa moja kupitia msitu, na usichelewe 244 00:12:00,120 --> 00:12:01,980 Tunapaswa kukabiliana na soko 245 00:12:02,080 --> 00:12:04,931 Ndani ya msitu hadi mwisho wa safari 246 00:12:05,720 --> 00:12:08,651 Ndani ya msitu kumuuza rafiki 247 00:12:11,440 --> 00:12:14,610 Unataka laana ibadilishwe? 248 00:12:14,920 --> 00:12:17,420 Nitahitaji dawa fulani kwanza. 249 00:12:17,520 --> 00:12:20,610 Nenda msituni unirudishe... 250 00:12:20,760 --> 00:12:24,601 Moja, ng'ombe nyeupe kama maziwa. 251 00:12:24,840 --> 00:12:28,620 Mbili, kofia nyekundu kama damu. 252 00:12:28,720 --> 00:12:32,580 Tatu, nywele ni njano kama mahindi. 253 00:12:32,680 --> 00:12:37,204 Nne, slipper safi kama dhahabu. 254 00:12:38,000 --> 00:12:39,860 Niletee hizi 255 00:12:39,960 --> 00:12:43,780 kabla ya kengele ya saa sita usiku katika muda wa siku tatu. 256 00:12:43,880 --> 00:12:46,740 Ndipo Mwezi wa Bluu unatokea tena, 257 00:12:46,840 --> 00:12:50,140 ambayo huja lakini mara moja kila miaka mia moja. 258 00:12:50,240 --> 00:12:52,660 Walete na nakuhakikishia 259 00:12:52,760 --> 00:12:56,726 mtoto mkamilifu kama mtoto anaweza kuwa. 260 00:12:58,240 --> 00:12:59,566 Nenda kwa kuni! 261 00:13:12,840 --> 00:13:14,804 Wanawake, gari letu linangojea! 262 00:13:15,160 --> 00:13:17,180 Sasa naweza kwenda kwenye Tamasha? 263 00:13:17,280 --> 00:13:18,460 Tamasha? 264 00:13:18,560 --> 00:13:20,580 Mpenzi, misumari hiyo Mpenzi, nguo hizo 265 00:13:20,680 --> 00:13:22,500 Dengu ni kitu kimoja Lakini mpenzi, pamoja na hizo 266 00:13:22,600 --> 00:13:24,460 Ungetufanya wajinga wa Tamasha 267 00:13:24,560 --> 00:13:26,728 Na kumtia moyo mkuu 268 00:13:27,520 --> 00:13:29,180 Tamasha huchukua usiku tatu. 269 00:13:29,280 --> 00:13:31,084 Hakika, unaweza kuniruhusu kuwa pale kwa mmoja wao. 270 00:13:31,360 --> 00:13:35,121 Mfalme anajaribu kumtafuta mwanawe mke, si mjakazi mchoyo! 271 00:13:35,560 --> 00:13:37,728 Lazima tuondoke! 272 00:13:41,080 --> 00:13:42,140 Acha! 273 00:13:42,240 --> 00:13:43,340 Njoo. 274 00:13:43,440 --> 00:13:44,766 Nenda! 275 00:13:45,880 --> 00:13:47,286 natamani... 276 00:13:50,320 --> 00:13:53,205 Angalia nilichokipata. Hapa, chukua hii. 277 00:13:53,640 --> 00:13:54,700 Sijavaa hivyo. 278 00:13:54,800 --> 00:13:56,260 - Kwa nini? - Ilikuwa ya baba yangu. 279 00:13:56,360 --> 00:13:58,180 Ulisikia alichosema. Haya yote ni makosa yake. 280 00:13:58,280 --> 00:14:00,130 Sitaki chochote cha kufanya naye. 281 00:14:01,520 --> 00:14:02,721 Maharage? 282 00:14:05,280 --> 00:14:07,300 Lo, lazima hizi ni maharagwe ya Mchawi. 283 00:14:07,400 --> 00:14:08,820 Tutawachukua pamoja nasi. 284 00:14:08,920 --> 00:14:10,420 - Sisi? - Ndiyo. 285 00:14:10,520 --> 00:14:12,740 Sisi? Hutakuja. Si salama huko nje. 286 00:14:12,840 --> 00:14:14,180 Naweza kukusaidia! 287 00:14:14,280 --> 00:14:16,580 Hapana, naweza kufanya hivi peke yangu. 288 00:14:16,680 --> 00:14:19,620 Uchawi uko kwenye nyumba yangu Ni mimi pekee ninayeweza kuinua uchawi 289 00:14:19,720 --> 00:14:21,620 Hapana, hapana, spell iko kwenye nyumba yetu 290 00:14:21,720 --> 00:14:23,260 Lazima tuinue spell pamoja 291 00:14:23,360 --> 00:14:24,860 Uchawi uko kwenye nyumba yetu 292 00:14:24,960 --> 00:14:27,020 Sasa nikumbushe, nirudi na nini? 293 00:14:27,120 --> 00:14:28,765 Hukumbuki? 294 00:14:29,160 --> 00:14:31,900 Ng'ombe nyeupe kama maziwa Kofia nyekundu kama damu 295 00:14:32,000 --> 00:14:34,740 Nywele za manjano kama mahindi Slipper safi kama dhahabu 296 00:14:34,840 --> 00:14:37,380 Ng'ombe nyeupe kama maziwa Kofia nyekundu kama damu 297 00:14:37,480 --> 00:14:39,660 Nywele za manjano kama mahindi Slipper safi kama dhahabu 298 00:14:39,760 --> 00:14:42,380 Bado natamani kwenda kwenye Tamasha 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,700 Lakini nitakuwaje kufika kwenye Tamasha? 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 Najua, nitazuru kaburi la Mama 301 00:14:46,600 --> 00:14:47,740 Kaburi kwenye mti wa Willow 302 00:14:47,840 --> 00:14:50,500 Na mwambie nataka tu kwenda Kwa Sikukuu ya Mfalme 303 00:14:50,600 --> 00:14:52,420 Katika msitu, ni wakati wa kwenda 304 00:14:52,520 --> 00:14:54,300 Inaweza kuwa bure, unajua 305 00:14:54,400 --> 00:14:57,940 Ndani ya msitu, lakini hata hivyo Lazima nichukue safari 306 00:14:58,040 --> 00:15:00,380 Ndani ya msitu, njia ni sawa Unajua vizuri 307 00:15:00,480 --> 00:15:01,700 Lakini ni nani anayeweza kusema? 308 00:15:01,800 --> 00:15:04,446 Ndani ya misitu ili kuinua spell 309 00:15:05,560 --> 00:15:08,127 Porini kumtembelea Mama 310 00:15:09,080 --> 00:15:11,380 Porini kuuza ng'ombe 311 00:15:11,480 --> 00:15:13,340 Ili kupata pesa 312 00:15:13,440 --> 00:15:15,563 Ili kwenda kwenye Tamasha 313 00:15:16,280 --> 00:15:19,131 Ndani ya msitu, kwa nyumba ya Bibi 314 00:15:19,960 --> 00:15:22,811 Ndani ya msitu, kwa nyumba ya Bibi 315 00:15:23,440 --> 00:15:25,140 Njia iko wazi 316 00:15:25,240 --> 00:15:26,860 Nuru ni nzuri 317 00:15:26,960 --> 00:15:30,340 Sina hofu Wala hakuna mtu anapaswa 318 00:15:30,440 --> 00:15:33,900 Miti ni miti tu Miti ni mbao tu 319 00:15:34,000 --> 00:15:35,580 Hakuna haja ya kuogopa hapo 320 00:15:35,680 --> 00:15:38,042 Kuna kitu kwenye kimwitu hapo 321 00:15:45,000 --> 00:15:46,580 Ndani ya msitu bila kuchelewa 322 00:15:46,680 --> 00:15:48,540 Lakini kuwa mwangalifu usipoteze njia 323 00:15:48,640 --> 00:15:50,180 Ndani ya misitu, ni nani anayejua nini kinaweza 324 00:15:50,280 --> 00:15:52,220 Kuwa mwangalifu kwenye safari 325 00:15:52,320 --> 00:15:53,820 Kwenda msituni kupata kitu 326 00:15:53,920 --> 00:15:55,724 Hiyo inafanya kuwa na thamani ya kusafiri 327 00:15:55,880 --> 00:15:57,340 Ndani ya msitu kumuona Mfalme 328 00:15:57,440 --> 00:15:59,300 - Kuuza ng'ombe - Ili kutengeneza potion 329 00:15:59,400 --> 00:16:01,060 Kuona, kuuza Kupata, kuleta 330 00:16:01,160 --> 00:16:02,780 Kufanya, kuinua Ili kwenda kwenye Tamasha 331 00:16:02,880 --> 00:16:03,860 Ndani ya misitu 332 00:16:03,960 --> 00:16:04,900 Kuona, kuuza, kupata, kuleta 333 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 - Ndani ya msitu - Kufanya, kuinua, kwenda kwenye tamasha 334 00:16:06,600 --> 00:16:10,060 Ndani ya misitu Ndani ya misitu 335 00:16:10,160 --> 00:16:11,740 Ndani ya misitu Kisha kutoka msituni 336 00:16:11,840 --> 00:16:13,540 Kuona, kuuza Kupata, kuleta 337 00:16:13,640 --> 00:16:15,500 Kufanya, kuinua Ili kwenda kwenye Tamasha 338 00:16:15,600 --> 00:16:17,100 Ndani ya misitu Kisha kutoka msituni 339 00:16:17,200 --> 00:16:19,402 Na nyumbani kabla ya giza 340 00:16:30,960 --> 00:16:32,446 Ndani kabisa ya msitu 341 00:16:32,760 --> 00:16:36,760 Cinderella alikuwa amepanda tawi kwenye kaburi la mama yake. 342 00:16:36,960 --> 00:16:40,448 Na yeye alitembelea huko mara nyingi, na kulia sana 343 00:16:40,720 --> 00:16:42,140 kwamba machozi yake yalimwagilia 344 00:16:42,240 --> 00:16:45,444 mpaka ukawa mti mzuri. 345 00:16:52,400 --> 00:16:54,090 natamani... 346 00:16:56,320 --> 00:16:59,524 Unatamani nini, mtoto? 347 00:17:02,120 --> 00:17:04,900 Je! unajua unachotaka? 348 00:17:05,000 --> 00:17:08,460 Je, una uhakika kile unachotaka Je, unachotaka? 349 00:17:08,560 --> 00:17:11,220 Ikiwa unajua unachotaka 350 00:17:11,320 --> 00:17:13,900 Kisha fanya tamaa 351 00:17:14,000 --> 00:17:18,820 Uliza mti 352 00:17:18,920 --> 00:17:24,889 Na utakuwa na hamu yako 353 00:17:51,000 --> 00:17:53,043 Asante, Mama. 354 00:18:15,840 --> 00:18:17,740 Akiwa njiani kuelekea kwa Bibi, 355 00:18:17,840 --> 00:18:20,042 msichana mdogo alijikuta ghafla 356 00:18:20,320 --> 00:18:23,205 katika sehemu isiyo ya kawaida sana ya kuni. 357 00:18:32,880 --> 00:18:35,287 Siku njema, mwanamke mchanga. 358 00:18:35,880 --> 00:18:37,969 Siku njema, Bwana Wolf. 359 00:18:38,520 --> 00:18:40,927 Wapi mbali kwa haraka hivyo? 360 00:18:41,080 --> 00:18:42,930 Kwa bibi yangu. 361 00:18:43,480 --> 00:18:46,420 Na nini kinaweza kuwa kwenye kikapu chako? 362 00:18:46,520 --> 00:18:48,290 Baadhi ya mkate. Kwa Bibi. 363 00:18:48,720 --> 00:18:51,300 Kwa hivyo atakuwa na kitu vizuri kumfanya awe na nguvu. 364 00:18:51,400 --> 00:18:53,940 Na bibi yako anaweza kuishi wapi? 365 00:18:54,040 --> 00:18:55,940 Robo nzuri ya ligi zaidi msituni. 366 00:18:56,040 --> 00:18:57,446 Nyumba yake imesimama ndani ya mti mkubwa wa mwaloni. 367 00:19:17,760 --> 00:19:21,700 Angalia huo mwili Pink na nono 368 00:19:21,800 --> 00:19:25,925 Habari, msichana mdogo 369 00:19:26,040 --> 00:19:29,660 Zabuni na safi Sio donge moja 370 00:19:29,760 --> 00:19:33,123 Habari, msichana mdogo 371 00:19:33,440 --> 00:19:36,849 Huyu ni mnene hasa 372 00:19:37,440 --> 00:19:38,971 Ladha 373 00:19:40,440 --> 00:19:43,803 Habari, msichana mdogo Una haraka gani? 374 00:19:44,120 --> 00:19:46,800 Unakosa maua yote 375 00:19:47,480 --> 00:19:50,180 Jua halitazama kwa saa nyingi 376 00:19:50,280 --> 00:19:51,620 Chukua wakati wako 377 00:19:51,720 --> 00:19:54,500 Mama akasema, "Nenda moja kwa moja" Kutochelewa au kupotoshwa 378 00:19:54,600 --> 00:19:58,340 Lakini polepole, msichana mdogo Cheza na unyamaze 379 00:19:58,440 --> 00:20:01,405 Ndege wanaimba kwa utamu 380 00:20:01,640 --> 00:20:03,968 Utakosa ndege kabisa 381 00:20:05,000 --> 00:20:08,860 Unasafiri kwa mwendo wa kasi sana 382 00:20:08,960 --> 00:20:12,020 Bibi kwanza Kisha Miss Plump 383 00:20:12,120 --> 00:20:15,580 Wanandoa wa kupendeza kama nini 384 00:20:15,680 --> 00:20:18,820 Ukamilifu kabisa Moja brittle, moja supple 385 00:20:18,920 --> 00:20:20,860 - Mara moja, mpenzi wangu - Mama alisema, "Hata iwe nini 386 00:20:20,960 --> 00:20:22,700 "Fuata njia na usipotee kamwe" 387 00:20:22,800 --> 00:20:25,900 Vivyo hivyo, msichana mdogo Njia yoyote 388 00:20:26,000 --> 00:20:28,009 Wengi wanaostahili kuchunguza 389 00:20:29,640 --> 00:20:33,020 Moja tu itakuwa hivyo boring 390 00:20:33,120 --> 00:20:34,731 Na angalia kile unachopuuza 391 00:20:36,800 --> 00:20:40,180 Fikiria mifupa hiyo nyororo, iliyozeeka 392 00:20:40,280 --> 00:20:43,540 Kisha kitu kipya kwenye palati 393 00:20:43,640 --> 00:20:46,060 Fikiria juu ya unyama huo mbaya 394 00:20:46,160 --> 00:20:49,060 Mara mbili kwa siku moja 395 00:20:49,160 --> 00:20:52,540 Hakuna njia inayowezekana 396 00:20:52,640 --> 00:20:55,780 Ili kuelezea kile unachohisi 397 00:20:55,880 --> 00:20:59,050 Unapozungumza na chakula chako 398 00:21:03,360 --> 00:21:05,164 Kwa Bibi. 399 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 Mama akasema tusikose 400 00:21:07,800 --> 00:21:10,765 Bado, nadhani, kuchelewa kidogo 401 00:21:11,400 --> 00:21:13,728 Bibi anaweza kupenda shada jipya 402 00:21:15,800 --> 00:21:17,140 Kwaheri, Bwana Wolf 403 00:21:17,240 --> 00:21:19,283 Kwaheri, msichana mdogo 404 00:21:21,360 --> 00:21:25,042 Na hujambo 405 00:21:46,520 --> 00:21:48,820 Unasubiri nini? Pata kofia! 406 00:21:48,920 --> 00:21:50,485 Umenitisha! 407 00:21:51,080 --> 00:21:52,620 Pata, pata, pata, pata! 408 00:21:52,720 --> 00:21:54,300 Je, ninastahili kuipata? 409 00:21:54,400 --> 00:21:56,780 Unaenda kwa kitu kidogo, na wewe kuchukua! 410 00:21:56,880 --> 00:21:58,460 Siwezi tu kuchukua vazi kutoka kwa msichana mdogo. 411 00:21:58,560 --> 00:22:00,860 - Kwa nini usichukue? - Ni kanuni. 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,100 Kwa nini unafikiri Nilikuuliza uifanye kwanza? 413 00:22:03,200 --> 00:22:06,768 Siruhusiwi kugusa yoyote ya vitu. 414 00:22:15,240 --> 00:22:17,169 Nipatie ninachohitaji! 415 00:22:18,600 --> 00:22:19,801 Nipatie ninachohitaji! 416 00:22:30,440 --> 00:22:32,100 Habari, msichana mdogo. 417 00:22:32,200 --> 00:22:33,180 Habari, Bw. Baker. 418 00:22:33,280 --> 00:22:35,980 Je, umehifadhi baadhi ya pipi hizo kwa Bibi? 419 00:22:36,080 --> 00:22:38,220 Nilikula pipi zote na nusu mkate. 420 00:22:38,320 --> 00:22:39,900 Kwa hiyo naona. 421 00:22:40,000 --> 00:22:42,860 Sasa, niambie, ulienda wapi kupata kofia hiyo nzuri? 422 00:22:42,960 --> 00:22:45,606 - Bibi yangu alinitengenezea. - Je! 423 00:22:46,000 --> 00:22:48,020 Ningependa kofia nyekundu kama hiyo. 424 00:22:48,120 --> 00:22:49,731 Utaonekana mjinga sana. 425 00:22:50,600 --> 00:22:53,140 Ningefanya, sivyo? 426 00:22:53,240 --> 00:22:54,180 Naweza kuitazama? 427 00:22:54,280 --> 00:22:56,140 - Hapana! - Hapana, ninaihitaji vibaya. 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,886 Ni yangu! Rudisha! 429 00:22:59,080 --> 00:23:00,327 Rudisha! 430 00:23:07,440 --> 00:23:10,420 samahani. samahani. Nilitaka tu kuhakikisha 431 00:23:10,520 --> 00:23:12,722 kwamba uliipenda sana kapu hiyo. 432 00:23:13,480 --> 00:23:16,020 Sasa nenda kwa Bibi, 433 00:23:16,120 --> 00:23:18,368 na kuwa makini hilo hakuna mbwa mwitu anayekuja kwako. 434 00:23:18,480 --> 00:23:20,842 Ningependa mbwa mwitu kuliko wewe siku yoyote! 435 00:23:27,520 --> 00:23:30,007 Hii haina matumaini! 436 00:23:32,320 --> 00:23:33,900 Sitapata kofia nyekundu, 437 00:23:34,000 --> 00:23:37,540 au koshi la manjano na ng'ombe wa dhahabu. 438 00:23:37,640 --> 00:23:39,900 Oh, ngoja, ni slipper ya dhahabu na ng'ombe wa manjano? 439 00:23:40,000 --> 00:23:41,180 Ng'ombe nyeupe kama maziwa 440 00:23:41,280 --> 00:23:42,700 Kofia nyekundu kama damu 441 00:23:42,800 --> 00:23:44,900 Nywele za manjano kama mahindi Slipper safi kama ... 442 00:23:45,000 --> 00:23:46,860 - Unafanya nini hapa? - Umesahau kitambaa chako. 443 00:23:46,960 --> 00:23:48,900 Hupaswi kuwa hapa. Sio salama katika misitu hii. 444 00:23:49,000 --> 00:23:50,420 - Nataka kusaidia. - Hapana! 445 00:23:50,520 --> 00:23:52,020 - Uchawi uko kwenye nyumba yangu - Nyumba yetu 446 00:23:52,120 --> 00:23:53,260 Ni mimi pekee ninayeweza kuinua uchawi 447 00:23:53,360 --> 00:23:54,900 - Ni lazima kuinua spell pamoja - Uchawi uko kwenye nyumba yangu 448 00:23:55,000 --> 00:23:56,201 Uchawi umewashwa... 449 00:23:58,040 --> 00:24:01,084 Ng'ombe mweupe kama ... 450 00:24:01,680 --> 00:24:03,245 Maziwa. 451 00:24:03,360 --> 00:24:04,561 Nenda. 452 00:24:06,520 --> 00:24:08,940 - Halo, kijana. - Habari, bwana. 453 00:24:09,040 --> 00:24:12,300 Unaweza kuwa unafanya nini na ng'ombe katikati ya msitu? 454 00:24:12,400 --> 00:24:14,602 Nilikuwa naelekea sokoni, 455 00:24:14,840 --> 00:24:16,660 lakini naonekana nimepotea njia. 456 00:24:16,760 --> 00:24:20,140 "Unapanga kufanya nini huko?" Unapanga kufanya nini huko? 457 00:24:20,240 --> 00:24:21,620 Uza ng'ombe wangu, bwana. 458 00:24:21,720 --> 00:24:23,260 Sio chini ya pauni tano. 459 00:24:23,360 --> 00:24:24,820 Pauni tano? 460 00:24:24,920 --> 00:24:26,900 Tunatakiwa wapi kupata pauni tano? 461 00:24:27,000 --> 00:24:30,488 Lazima awe mkarimu sana ya maziwa kuchota paundi tano. 462 00:24:31,000 --> 00:24:32,440 Ndiyo, bibie. 463 00:24:32,560 --> 00:24:36,082 Na ikiwa huwezi kupata jumla hiyo, basi utafanya nini? 464 00:24:36,760 --> 00:24:38,485 Sikuwa nimefikiria hilo. 465 00:24:38,720 --> 00:24:40,620 Haya ndiyo yote tuliyo nayo. 466 00:24:40,720 --> 00:24:41,820 Maharage? 467 00:24:41,920 --> 00:24:44,660 Lo, hapana, hatupaswi kuacha maharagwe yetu! 468 00:24:44,760 --> 00:24:46,260 Naam, ikiwa unahisi kwamba ni lazima. 469 00:24:46,360 --> 00:24:47,980 Maharage kwa kubadilishana na ng'ombe wangu? 470 00:24:48,080 --> 00:24:50,340 Ah, hapana, mwanangu. Hizi sio maharagwe ya kawaida. 471 00:24:50,440 --> 00:24:53,300 Maharage haya, yamebeba uchawi. 472 00:24:53,400 --> 00:24:55,648 Uchawi? Uchawi wa aina gani? 473 00:24:56,760 --> 00:24:58,086 Mwambie. 474 00:25:00,080 --> 00:25:01,281 Ni... 475 00:25:01,400 --> 00:25:03,820 - Ni uchawi unaopinga maelezo. - Ndiyo. 476 00:25:03,920 --> 00:25:05,180 - Maharage ngapi? - Sita. 477 00:25:05,280 --> 00:25:06,300 - Tano. - Tano. 478 00:25:06,400 --> 00:25:07,965 Wana thamani ya pauni kila mmoja, angalau. 479 00:25:09,440 --> 00:25:10,940 Je, ninaweza kununua ng'ombe wangu siku moja? 480 00:25:11,040 --> 00:25:13,340 - Naam ... Inawezekana. - Ndiyo. 481 00:25:13,440 --> 00:25:15,180 Kwa hivyo, ndio, 482 00:25:15,280 --> 00:25:17,140 inaonekana kama tumefanya biashara ya haki. 483 00:25:17,240 --> 00:25:18,180 Sawa. 484 00:25:18,280 --> 00:25:21,802 Haya basi. Kuna moja, mbili, 485 00:25:22,120 --> 00:25:25,540 tatu, nne, tano. 486 00:25:25,640 --> 00:25:27,500 Sawa, bahati nzuri, 487 00:25:27,600 --> 00:25:30,326 na furaha kufanya biashara na wewe. 488 00:25:32,760 --> 00:25:35,500 Siku moja, nitakununua tena. 489 00:25:35,600 --> 00:25:37,131 Ahadi. 490 00:25:42,960 --> 00:25:45,128 Chukua ng'ombe na uende nyumbani. 491 00:25:45,840 --> 00:25:47,140 Nilikuwa najaribu tu kusaidia. 492 00:25:47,240 --> 00:25:48,860 Maharage ya uchawi? 493 00:25:48,960 --> 00:25:50,660 Hatuna sababu kuamini kuwa wao ni uchawi. 494 00:25:50,760 --> 00:25:52,860 Je, tuondoe hili laana kwa njia ya udanganyifu? 495 00:25:52,960 --> 00:25:55,020 Hakuna mtu ambaye angempa zaidi kwa kiumbe huyu. 496 00:25:55,120 --> 00:25:57,540 Tulimfanyia wema. Angalau watakuwa na chakula sasa. 497 00:25:57,640 --> 00:25:58,740 Maharage matano? 498 00:25:58,840 --> 00:26:00,740 - Je! unataka mtoto au la? - Bila shaka ninafanya. 499 00:26:00,840 --> 00:26:02,540 Tunayo nafasi moja. 500 00:26:02,640 --> 00:26:05,060 Je, huoni hilo? Na ikiwa tutashindwa ... 501 00:26:05,160 --> 00:26:07,488 Sina hakika kuwa nimekataliwa kuwa baba. 502 00:26:08,640 --> 00:26:10,220 Kwa nini ungesema hivyo? 503 00:26:10,320 --> 00:26:11,540 Kwa sababu ya baba yangu. 504 00:26:11,640 --> 00:26:12,740 Wewe si yeye! 505 00:26:12,840 --> 00:26:14,201 sijui. 506 00:26:15,880 --> 00:26:18,900 Ikiwa huwezi kufanya hivi mwenyewe, 507 00:26:19,000 --> 00:26:21,328 huwezi kunifanyia angalau? 508 00:26:25,160 --> 00:26:27,900 Sawa. Sawa. Lakini je! kuchukua ng'ombe na kwenda nyumbani? 509 00:26:28,000 --> 00:26:29,740 Nitapata mambo mengine 510 00:26:29,840 --> 00:26:31,690 peke yangu. 511 00:26:59,160 --> 00:27:00,361 Kaa. 512 00:27:13,560 --> 00:27:14,761 Rapunzel! 513 00:27:15,560 --> 00:27:17,762 Rapunzel! 514 00:27:18,400 --> 00:27:20,284 Hebu chini nywele zako kwangu! 515 00:27:20,760 --> 00:27:23,042 Rapunzel? 516 00:27:24,280 --> 00:27:27,300 Mchawi wa zamani alitoa jina la Rapunzel 517 00:27:27,400 --> 00:27:30,604 kwa mtoto aliyekuwa amejificha na imefungwa kwenye mnara usio na mlango. 518 00:27:32,360 --> 00:27:33,820 Lakini kidogo alijua 519 00:27:33,920 --> 00:27:36,620 kwamba sauti ya msichana lilting alikuwa amevutia umakini 520 00:27:36,720 --> 00:27:38,570 ya mfalme mzuri. 521 00:27:50,720 --> 00:27:52,285 Rapunzel. 522 00:28:13,440 --> 00:28:15,820 Usionekane mzuri leo, mpenzi wangu. 523 00:28:15,920 --> 00:28:17,690 Asante, Mama. 524 00:28:18,120 --> 00:28:20,163 Nimeleta favorite yako. 525 00:28:21,120 --> 00:28:22,367 Blackberries. 526 00:28:23,000 --> 00:28:25,441 Safi kutoka kwa bustani. 527 00:28:30,640 --> 00:28:33,700 Kama msichana mdogo akakaribia mti wa mwaloni wa bibi yake, 528 00:28:33,800 --> 00:28:37,561 alishangaa kuona mlango umesimama wazi. 529 00:28:39,000 --> 00:28:40,361 Oh, mpenzi. 530 00:28:40,960 --> 00:28:43,003 Jinsi ninavyohisi kukosa raha. 531 00:28:43,600 --> 00:28:45,802 Labda ni pipi zote. 532 00:29:04,680 --> 00:29:06,380 Bibi? 533 00:29:06,480 --> 00:29:08,842 Ingia, mpenzi wangu. 534 00:29:23,160 --> 00:29:25,089 Jamani, Bibi. 535 00:29:25,560 --> 00:29:27,410 Unaonekana wa ajabu sana. 536 00:29:28,160 --> 00:29:30,408 Una masikio gani makubwa. 537 00:29:31,800 --> 00:29:34,401 Bora kukusikia na wewe, 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,685 mpenzi wangu. 539 00:29:38,800 --> 00:29:41,300 Na kwa kifungo kimoja 540 00:29:41,400 --> 00:29:43,568 mbwa mwitu mkubwa, mbaya alikuwa amemla msichana mdogo. 541 00:29:44,320 --> 00:29:47,524 Naam, ilikuwa siku nzima ya kula kwa wote wawili. 542 00:30:04,760 --> 00:30:07,440 Msaada! Tutoe nje! 543 00:30:10,600 --> 00:30:12,802 Siwezi kuamini nilifanya hivyo tu. 544 00:30:13,720 --> 00:30:14,921 Subiri! 545 00:30:15,200 --> 00:30:17,340 Si utatusaidia ngozi ya mnyama huyo? 546 00:30:17,440 --> 00:30:18,820 Hapana, hapana. Hapana asante. 547 00:30:18,920 --> 00:30:21,260 Je, wewe ni mwindaji wa aina gani? 548 00:30:21,360 --> 00:30:23,020 Mimi ni mwokaji. 549 00:30:23,120 --> 00:30:24,660 Subiri kidogo, sikuwahi kukushukuru! 550 00:30:24,760 --> 00:30:26,300 Unahitaji kuwa mwangalifu zaidi, mwanamke mchanga. 551 00:30:26,400 --> 00:30:27,601 samahani. 552 00:30:28,400 --> 00:30:30,489 Nilipaswa kujua vizuri zaidi. 553 00:30:30,640 --> 00:30:34,811 Mama akasema, "Nenda moja kwa moja" Kutochelewa au kupotoshwa 554 00:30:36,120 --> 00:30:38,340 Nilipaswa kutii ushauri wake 555 00:30:38,440 --> 00:30:41,928 Lakini alionekana mzuri sana 556 00:30:42,960 --> 00:30:46,620 Na akanionyesha mambo Mambo mengi mazuri 557 00:30:46,720 --> 00:30:50,300 Kwamba sikuwa nimefikiria kuchunguza 558 00:30:50,400 --> 00:30:53,809 Walikuwa mbali na njia yangu Kwa hiyo sikuwahi kuthubutu 559 00:30:53,920 --> 00:30:55,820 Nilikuwa makini sana 560 00:30:55,920 --> 00:30:57,780 Sikuwahi kujali 561 00:30:57,880 --> 00:31:01,926 Na alinifanya nihisi msisimko Naam, msisimko na hofu 562 00:31:04,120 --> 00:31:07,900 Aliposema, "Ingia" Kwa tabasamu hilo la kuudhi 563 00:31:08,000 --> 00:31:10,806 Ningejuaje kilichokuwa kimehifadhiwa? 564 00:31:11,320 --> 00:31:15,020 Mara meno yake yalitoka nje, ingawa niliogopa sana 565 00:31:15,120 --> 00:31:18,210 Naam, msisimko na hofu 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,820 Lakini alinivuta karibu 567 00:31:22,920 --> 00:31:24,180 Na akanimeza 568 00:31:24,280 --> 00:31:26,020 Chini ya njia ya giza, yenye utelezi 569 00:31:26,120 --> 00:31:28,721 Ambapo siri za uongo Hilo sitaki kujua kamwe 570 00:31:30,480 --> 00:31:32,420 Na wakati kila kitu kinajulikana 571 00:31:32,520 --> 00:31:34,380 Ilionekana kutoweka milele 572 00:31:34,480 --> 00:31:37,968 Mwishoni mwa njia Alikuwa Bibi kwa mara nyingine tena 573 00:31:41,280 --> 00:31:45,405 Kwa hivyo tunalala gizani Mpaka ulipokuja na kutuweka huru 574 00:31:49,440 --> 00:31:51,005 Na ulituleta kwenye nuru 575 00:31:51,320 --> 00:31:54,740 Na tunarudi mwanzoni 576 00:31:54,840 --> 00:31:58,420 Na najua mambo sasa Vitu vingi vya thamani 577 00:31:58,520 --> 00:32:02,060 Hilo sikuwa najua hapo awali 578 00:32:02,160 --> 00:32:04,220 Usiweke imani yako 579 00:32:04,320 --> 00:32:05,780 Katika cape na kofia 580 00:32:05,880 --> 00:32:09,420 Hawatakulinda Njia ambayo wanapaswa 581 00:32:09,520 --> 00:32:11,260 Na kuchukua tahadhari zaidi na wageni 582 00:32:11,360 --> 00:32:13,540 Hata maua yana hatari zao 583 00:32:13,640 --> 00:32:15,220 Na ingawa inatisha ni ya kusisimua 584 00:32:15,320 --> 00:32:18,364 Nzuri ni tofauti na nzuri 585 00:32:20,040 --> 00:32:22,402 Bwana Baker, uliokoa maisha yetu. 586 00:32:23,000 --> 00:32:24,247 Hapa. 587 00:32:26,080 --> 00:32:27,580 - Una uhakika? - Ndiyo. 588 00:32:27,680 --> 00:32:30,580 Labda Bibi atanifanya mwingine moja kati ya ngozi ya mbwa mwitu huyo. 589 00:32:30,680 --> 00:32:32,291 Asante. 590 00:32:32,520 --> 00:32:34,051 Asante! 591 00:32:36,880 --> 00:32:38,660 Sasa najua: usiogope 592 00:32:38,760 --> 00:32:41,566 Bibi yuko sawa, uwe tayari 593 00:32:41,760 --> 00:32:43,962 Je, si vizuri kujua mengi 594 00:32:45,720 --> 00:32:47,922 Na kidogo 595 00:32:48,920 --> 00:32:50,121 Sivyo 596 00:32:51,280 --> 00:32:53,140 Ungewezaje kufanya hili? 597 00:32:53,240 --> 00:32:55,940 Ni aina gani ya kubadilishana mvulana ng'ombe kwa maharagwe? 598 00:32:56,040 --> 00:32:57,740 Lakini wao ni uchawi. Yule mtu alisema. 599 00:32:57,840 --> 00:33:00,340 Ondoa kichwa chako kutoka kwa mawingu, Jack! 600 00:33:00,440 --> 00:33:01,460 Mama, hapana! 601 00:33:01,560 --> 00:33:03,140 Nenda, ingia huko! 602 00:33:03,240 --> 00:33:06,660 Wewe na wasio na thamani yako matukio, Jack! Hutawahi kujifunza? 603 00:33:06,760 --> 00:33:09,611 Kulala bila chakula cha jioni kwako! 604 00:33:11,440 --> 00:33:12,641 Maharage! 605 00:33:34,040 --> 00:33:36,180 Usiku wa kwanza wa Mpira wa Tamasha 606 00:33:36,280 --> 00:33:38,220 kuletwa Cinderella matakwa yake. 607 00:33:38,320 --> 00:33:40,780 Prince alicheza naye tu, 608 00:33:40,880 --> 00:33:44,641 mpaka akageuka, na yeye alikuwa slipped mbali. 609 00:33:54,600 --> 00:33:56,006 Kwa njia hiyo! 610 00:34:00,240 --> 00:34:01,646 Haraka! 611 00:34:13,680 --> 00:34:16,645 Lazima nimpate msichana huyo. 612 00:34:36,360 --> 00:34:38,580 - Uko sawa, miss? - Ndiyo. 613 00:34:38,680 --> 00:34:40,020 Ninahitaji tu kupata pumzi yangu. 614 00:34:40,120 --> 00:34:41,580 Lo, ni gauni zuri kama nini! 615 00:34:41,680 --> 00:34:43,220 Ulikuwa kwenye Sikukuu ya Mfalme? 616 00:34:43,320 --> 00:34:44,601 Ndiyo. 617 00:34:45,000 --> 00:34:46,700 Si wewe uliyebahatika. 618 00:34:46,800 --> 00:34:48,740 Kwa nini upo ndani msituni saa hizi? 619 00:34:48,840 --> 00:34:50,087 Njia hii! 620 00:34:50,840 --> 00:34:52,246 Tafadhali usiwaruhusu fahamu kuwa niko hapa. 621 00:34:58,320 --> 00:34:59,900 Ee Mungu wangu. 622 00:35:00,000 --> 00:35:03,443 Umeona kijana mzuri mwanamke aliyevaa gauni la mpira kupita? 623 00:35:04,720 --> 00:35:06,380 Sidhani, bwana. 624 00:35:06,480 --> 00:35:08,420 Nikiweza, Mola Wangu, Nadhani namuona hapo! 625 00:35:08,520 --> 00:35:09,926 Endelea! 626 00:35:13,680 --> 00:35:16,360 Sijawahi kusema uwongo kwa mrahaba hapo awali. 627 00:35:16,520 --> 00:35:18,420 Sijawahi chochote cha mrahaba hapo awali! 628 00:35:18,520 --> 00:35:19,940 Asante. 629 00:35:20,040 --> 00:35:23,608 Ikiwa mkuu alikuwa akinitafuta, Hakika nisingejificha. 630 00:35:30,000 --> 00:35:31,940 Nini kinakuleta hapa, 631 00:35:32,040 --> 00:35:33,605 na ng'ombe? 632 00:35:35,880 --> 00:35:38,420 Naam, mume wangu mahali fulani msituni. 633 00:35:38,520 --> 00:35:41,246 Anatengua uchawi. 634 00:35:42,840 --> 00:35:44,087 Ndiyo. 635 00:35:45,280 --> 00:35:48,848 Lakini niambie, Mkuu, alikuwa namna gani? 636 00:35:51,080 --> 00:35:52,740 Ni mkuu mzuri sana 637 00:35:52,840 --> 00:35:53,820 Na? 638 00:35:53,920 --> 00:35:55,100 Na... 639 00:35:55,200 --> 00:35:56,940 Ni mpira mzuri sana 640 00:35:57,040 --> 00:35:58,020 Na? 641 00:35:58,120 --> 00:35:59,100 Na... 642 00:35:59,200 --> 00:36:00,700 Nilipoingia, walipiga tarumbeta 643 00:36:00,800 --> 00:36:02,460 Na? Mkuu? 644 00:36:02,560 --> 00:36:03,700 - Ah, Mkuu - Ndio, Mkuu 645 00:36:03,800 --> 00:36:04,940 Naam, yeye ni mrefu 646 00:36:05,040 --> 00:36:06,401 Ni hayo tu? 647 00:36:06,560 --> 00:36:07,940 Je, ulicheza? Je, anapendeza? 648 00:36:08,040 --> 00:36:09,940 Wanasema kwamba yeye ni haiba 649 00:36:10,040 --> 00:36:12,140 Hatukufanya chochote isipokuwa kucheza 650 00:36:12,240 --> 00:36:13,780 Ndiyo? 651 00:36:13,880 --> 00:36:15,300 - Na? - Na ilifanya mabadiliko mazuri 652 00:36:15,400 --> 00:36:16,340 Hapana, Mkuu 653 00:36:16,440 --> 00:36:18,180 - Ah, Mkuu - Ndio, Mkuu 654 00:36:18,280 --> 00:36:20,780 Ana haiba kwa mkuu, nadhani 655 00:36:20,880 --> 00:36:22,380 Unadhani? 656 00:36:22,480 --> 00:36:25,340 Sijakutana na anuwai 657 00:36:25,440 --> 00:36:28,620 Na yote ni ya ajabu sana 658 00:36:28,720 --> 00:36:30,922 Lakini kwa nini ungekimbia? 659 00:36:32,560 --> 00:36:34,540 Sio kabisa nilivyotarajia. 660 00:36:34,640 --> 00:36:37,620 Je! Wakuu na majumba na gauni? 661 00:36:37,720 --> 00:36:39,900 Sina uzoefu na mambo hayo. 662 00:36:40,000 --> 00:36:42,140 Lakini utarudi Sikukuu ya kesho? 663 00:36:42,240 --> 00:36:43,460 Ndiyo. 664 00:36:43,560 --> 00:36:44,886 Hapana. 665 00:36:45,280 --> 00:36:46,340 sijui. 666 00:36:46,440 --> 00:36:47,971 Hujui? 667 00:36:48,200 --> 00:36:50,860 Nini nisingetoa kuwa katika viatu vyako. 668 00:36:50,960 --> 00:36:53,128 Naam, slippers yako. 669 00:36:53,520 --> 00:36:54,860 Safi kama dhahabu? 670 00:36:54,960 --> 00:36:55,900 Lazima nifike nyumbani. 671 00:36:56,000 --> 00:36:57,361 Hapana, subiri. Nahitaji viatu vyako! 672 00:36:59,480 --> 00:37:00,841 Milky-White! 673 00:37:01,800 --> 00:37:03,900 Usiku wa manane umepita! 674 00:37:04,000 --> 00:37:05,180 Tayari? 675 00:37:05,280 --> 00:37:06,686 Chukua ng'ombe! 676 00:37:50,240 --> 00:37:51,885 Bwana Baker! Bwana Baker! 677 00:37:53,040 --> 00:37:55,340 Bahati nzuri! Bahati nzuri, bwana! 678 00:37:55,440 --> 00:37:58,166 Tazama nilichonacho! Vipande vitano vya dhahabu! 679 00:37:58,360 --> 00:38:00,403 Je, unawezaje kupata vipande vitano vya dhahabu? 680 00:38:01,680 --> 00:38:05,930 Kuna majitu angani 681 00:38:06,040 --> 00:38:10,609 Kuna wakubwa, warefu, majitu ya kutisha angani 682 00:38:14,720 --> 00:38:16,500 Unapokuwa juu sana Na ukiangalia chini 683 00:38:16,600 --> 00:38:18,460 Ulimwenguni umeondoka Na mambo unayoyajua 684 00:38:18,560 --> 00:38:20,620 Kidogo zaidi ya mtazamo Inatosha kukuonyesha 685 00:38:20,720 --> 00:38:22,763 Wewe ni mdogo kiasi gani 686 00:38:24,200 --> 00:38:26,300 Unapokuwa juu sana Na uko peke yako 687 00:38:26,400 --> 00:38:27,940 Katika ulimwengu kama hakuna Hiyo umewahi kujua 688 00:38:28,040 --> 00:38:29,860 Ambapo anga inaongoza Na ardhi ni jiwe 689 00:38:29,960 --> 00:38:33,620 Uko huru kufanya Chochote kinachokupendeza 690 00:38:33,720 --> 00:38:35,620 Kuchunguza mambo ambayo huwezi kuthubutu kamwe 691 00:38:35,720 --> 00:38:37,780 Maana hujali Wakati ghafla kuna 692 00:38:37,880 --> 00:38:42,449 Jitu kubwa, refu, la kutisha mlangoni 693 00:38:42,720 --> 00:38:43,921 Jitu? 694 00:38:45,280 --> 00:38:49,220 Bibi mkubwa, mrefu, wa kutisha 695 00:38:49,320 --> 00:38:52,285 Kufagia sakafu 696 00:38:52,640 --> 00:38:56,300 Na anakupa chakula Na anakupa kupumzika 697 00:38:56,400 --> 00:39:00,060 Naye anakusogeza karibu Kwa titi lake kubwa 698 00:39:00,160 --> 00:39:01,860 Na unajua mambo sasa 699 00:39:01,960 --> 00:39:06,324 Ambayo hujawahi kujua hapo awali 700 00:39:06,920 --> 00:39:09,122 Sio mpaka angani 701 00:39:11,360 --> 00:39:13,180 Wakati tu umetengeneza Rafiki na wote 702 00:39:13,280 --> 00:39:15,060 Na unajua yeye ni mkubwa Lakini hujisikii mdogo 703 00:39:15,160 --> 00:39:16,940 Mtu mkubwa kuliko yeye Inakuja kando ya ukumbi 704 00:39:17,040 --> 00:39:19,322 Ili kukumeza kwa chakula cha mchana 705 00:39:20,760 --> 00:39:22,540 Na moyo wako ni mwongozo Na jiwe la tumbo lako 706 00:39:22,640 --> 00:39:26,020 Na unaogopa sana Kuwa peke yake 707 00:39:26,120 --> 00:39:28,020 Na hapo ndipo unakosa Mambo yote umeyajua 708 00:39:28,120 --> 00:39:29,860 Na ulimwengu umeondoka Na kidogo unamiliki 709 00:39:29,960 --> 00:39:33,380 Furaha imefanywa Unaiba unachoweza na kukimbia 710 00:39:33,480 --> 00:39:35,380 Na unaruka chini Na ukiangalia chini 711 00:39:35,480 --> 00:39:37,540 Na ulimwengu unajua Huanza kukua 712 00:39:37,640 --> 00:39:44,007 Paa, nyumba Na mama yako mlangoni 713 00:39:44,560 --> 00:39:45,620 Paa 714 00:39:45,720 --> 00:39:48,740 Nyumba Na ulimwengu haujawahi 715 00:39:48,840 --> 00:39:51,780 Wazo la kuchunguza 716 00:39:51,880 --> 00:39:55,540 Na unafikiria Mambo yote uliyoyaona 717 00:39:55,640 --> 00:39:59,561 Na unatamani hivyo Unaweza kuishi kati 718 00:39:59,800 --> 00:40:00,940 Na umerudi tena 719 00:40:01,040 --> 00:40:05,928 Tofauti tu na hapo awali 720 00:40:06,200 --> 00:40:08,980 Baada ya anga 721 00:40:09,080 --> 00:40:12,980 Kuna majitu angani 722 00:40:13,080 --> 00:40:15,980 Kuna wakubwa, warefu, wa kutisha Inatisha, inatisha 723 00:40:16,080 --> 00:40:18,580 Majitu ya ajabu 724 00:40:18,680 --> 00:40:22,123 Angani 725 00:40:23,680 --> 00:40:26,611 Pesa zako ni hizo bwana. Vipande vitano vya dhahabu. 726 00:40:28,200 --> 00:40:29,970 Yuko wapi Milky-White wangu? 727 00:40:31,080 --> 00:40:32,820 Milky-White yuko nyumbani na mke wangu. 728 00:40:32,920 --> 00:40:34,420 - Twende kuwatafuta. - Hapana, subiri. 729 00:40:34,520 --> 00:40:35,900 Sina uhakika nataka kuuza. 730 00:40:36,000 --> 00:40:37,260 Lakini ulisema ningeweza kumnunua tena. 731 00:40:37,360 --> 00:40:38,940 - Je! Unataka pesa zaidi? - Hapana. 732 00:40:39,040 --> 00:40:40,540 Wewe weka hiyo, nitaleta zingine zaidi. 733 00:40:40,640 --> 00:40:41,860 Nitarudi tu juu ya shina la maharagwe. 734 00:40:41,960 --> 00:40:43,300 Subiri! 735 00:40:43,400 --> 00:40:45,011 Subiri! Subiri! 736 00:40:45,400 --> 00:40:46,860 Subiri! 737 00:40:46,960 --> 00:40:49,100 Subiri! Subiri! 738 00:40:49,200 --> 00:40:51,402 Nikasema ngoja! 739 00:40:53,040 --> 00:40:54,730 Unafanya nini hapa? 740 00:40:55,080 --> 00:40:56,725 Naam... 741 00:40:57,200 --> 00:40:58,460 Naona umepata kapu! 742 00:40:58,560 --> 00:40:59,540 Ndio, nina kofia. 743 00:40:59,640 --> 00:41:00,980 - Vitu viwili tu vimesalia. - Tatu. 744 00:41:01,080 --> 00:41:02,260 Mbili. Tuna cape na ng'ombe. 745 00:41:02,360 --> 00:41:04,403 Una kapu! 746 00:41:04,640 --> 00:41:06,763 Umefanya nini na ng'ombe? 747 00:41:07,280 --> 00:41:09,100 - Alikimbia. - Je! 748 00:41:09,200 --> 00:41:11,620 Sikuwahi hata kufika nyumbani. Nimekuwa nikimtafuta usiku kucha. 749 00:41:11,720 --> 00:41:12,921 Ungewezaje? 750 00:41:13,560 --> 00:41:15,300 Naam, anaweza vile vile wamekukimbia kwa urahisi. 751 00:41:15,400 --> 00:41:16,780 - Ndio, lakini hakufanya hivyo. - Ndio, lakini anaweza kuwa amefanya. 752 00:41:16,880 --> 00:41:17,900 - Lakini hakufanya hivyo. - Lakini anaweza kuwa amefanya! 753 00:41:18,000 --> 00:41:19,281 Lakini hakufanya hivyo! 754 00:41:20,520 --> 00:41:21,900 Nani anajali? 755 00:41:22,000 --> 00:41:24,851 Ng'ombe amekwenda! Ipate tena! Ipate tena! 756 00:41:25,320 --> 00:41:27,660 Tulikuwa karibu tu kufanya hivyo, 757 00:41:27,760 --> 00:41:29,660 lakini hapa, wakati huo huo, tumeipata hii. 758 00:41:29,760 --> 00:41:32,611 Ondoka kwangu na hilo, mjinga wewe! 759 00:41:32,760 --> 00:41:35,220 Siwezi kuigusa, unakumbuka? 760 00:41:35,320 --> 00:41:37,124 Sawa. Hapana, nilisahau. 761 00:41:37,480 --> 00:41:39,980 Ifikapo saa sita usiku kesho niletee vitu, 762 00:41:40,080 --> 00:41:43,602 au huyo mtoto unayemtaka kwa mapenzi kamwe kuona mwanga wa mchana! 763 00:41:48,920 --> 00:41:51,202 Simpendi mwanamke huyo. 764 00:41:54,760 --> 00:41:56,500 Samahani nilipoteza ng'ombe. 765 00:41:56,600 --> 00:41:58,211 Sikupaswa kupiga kelele. 766 00:42:01,600 --> 00:42:03,020 Utarudi kijijini? 767 00:42:03,120 --> 00:42:04,820 Nitarekebisha mambo. 768 00:42:04,920 --> 00:42:06,540 Na tunaweza kuendelea na maisha yetu. 769 00:42:06,640 --> 00:42:09,260 Hakuna wachawi tena au wavulana wasio na akili 770 00:42:09,360 --> 00:42:10,740 au wasichana wadogo wenye njaa. 771 00:42:10,840 --> 00:42:12,180 Je, utaenda? 772 00:42:12,280 --> 00:42:13,641 Tafadhali. 773 00:42:15,280 --> 00:42:16,481 Nenda. 774 00:42:35,800 --> 00:42:37,700 Nzuri kaka! 775 00:42:37,800 --> 00:42:40,620 Nilikuwa nikijiuliza umeenda wapi. Nimekuwa nikimtafuta usiku kucha. 776 00:42:40,720 --> 00:42:41,700 Yeye? 777 00:42:41,800 --> 00:42:44,540 Yule mrembo Nilicheza jioni na. 778 00:42:44,640 --> 00:42:45,940 Alienda wapi? 779 00:42:46,040 --> 00:42:47,540 Imetoweka, 780 00:42:47,640 --> 00:42:49,820 kama ukungu mzuri wa asubuhi. 781 00:42:49,920 --> 00:42:51,060 Alikuwa mzuri? 782 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 Ya kupendeza zaidi. 783 00:42:52,480 --> 00:42:54,444 Sina hakika na hilo. 784 00:42:55,000 --> 00:42:57,521 Lazima nikiri, mimi, pia, nimepata msichana mzuri. 785 00:42:58,000 --> 00:43:00,460 Anaishi hapa, msituni. 786 00:43:00,560 --> 00:43:01,900 - Katika misitu? - Ndiyo! 787 00:43:02,000 --> 00:43:04,660 Juu ya mnara mrefu ambayo haina milango wala ngazi. 788 00:43:04,760 --> 00:43:05,961 Wapi? 789 00:43:06,080 --> 00:43:07,740 Ligi mbili kutoka hapa, kutokana na mashariki, 790 00:43:07,840 --> 00:43:09,580 tu zaidi ya noll mossy karibu na vichaka vya rose. 791 00:43:09,680 --> 00:43:11,370 Na unasimamiaje ziara? 792 00:43:11,680 --> 00:43:13,140 Ninasimama chini ya mnara wake 793 00:43:13,240 --> 00:43:16,780 na nasema, "Rapunzel! Rapunzel, niachie nywele zako." 794 00:43:16,880 --> 00:43:18,820 Na yeye hupunguza mrefu zaidi, 795 00:43:18,920 --> 00:43:20,260 nywele nzuri zaidi, 796 00:43:20,360 --> 00:43:21,607 njano kama mahindi, 797 00:43:21,920 --> 00:43:23,260 ambayo ninapanda. 798 00:43:23,360 --> 00:43:24,660 Rapunzel? 799 00:43:24,760 --> 00:43:26,140 - Rapunzel? - Ndio. 800 00:43:26,240 --> 00:43:28,260 Ni jina la aina gani hilo? Wewe mzaha! 801 00:43:28,360 --> 00:43:30,420 Sijawahi kusikia kitu kama hicho. 802 00:43:30,520 --> 00:43:32,100 Nasema ukweli! 803 00:43:32,200 --> 00:43:33,580 Yeye ni mkweli kama msichana wako. 804 00:43:33,680 --> 00:43:35,803 Msichana anayekimbia kutoka kwa mkuu? 805 00:43:35,960 --> 00:43:38,322 Hakuna ambaye angetukimbia. 806 00:43:41,200 --> 00:43:42,640 Bado mmoja ana. 807 00:43:49,880 --> 00:43:53,540 Je, nilimnyanyasa? Au kumuonyesha dharau? 808 00:43:53,640 --> 00:43:56,969 Kwa nini ananikimbia? 809 00:43:57,480 --> 00:44:00,780 Ikiwa ningempoteza Nitapataje tena 810 00:44:00,880 --> 00:44:04,084 Moyo alioupata kutoka kwangu? 811 00:44:04,880 --> 00:44:06,980 Uchungu 812 00:44:07,080 --> 00:44:10,523 Zaidi ya nguvu ya hotuba 813 00:44:10,800 --> 00:44:13,480 Wakati kitu kimoja unachotaka 814 00:44:14,280 --> 00:44:18,500 Ni jambo pekee lisiloweza kufikia 815 00:44:18,600 --> 00:44:20,340 Juu katika mnara wake 816 00:44:20,440 --> 00:44:21,980 Anakaa kwa saa 817 00:44:22,080 --> 00:44:25,124 Kutunza nywele zake 818 00:44:25,920 --> 00:44:29,340 Blithe na kuwa Na mara kwa mara humming 819 00:44:29,440 --> 00:44:31,449 Hewa nyepesi 820 00:44:35,080 --> 00:44:37,140 Uchungu 821 00:44:37,240 --> 00:44:39,329 Uchungu zaidi kuliko wako 822 00:44:40,800 --> 00:44:44,209 Wakati unajua angeenda nawe 823 00:44:44,600 --> 00:44:47,820 Ikiwa tu kungekuwa na milango 824 00:44:47,920 --> 00:44:50,340 Uchungu 825 00:44:50,440 --> 00:44:54,247 Loo, mateso wanayofundisha 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,900 Ni nini kinachovutia 827 00:44:57,000 --> 00:44:58,700 Au nusu ya uchovu 828 00:44:58,800 --> 00:45:01,571 Kama ni nini kisichoweza kufikiwa? 829 00:45:01,680 --> 00:45:03,860 Je, mimi si nyeti 830 00:45:03,960 --> 00:45:06,220 Mjanja, mwenye adabu, mwenye kujali 831 00:45:06,320 --> 00:45:09,340 Shauku, haiba Kama mimi ni mzuri 832 00:45:09,440 --> 00:45:11,580 Na mrithi wa kiti cha enzi? 833 00:45:11,680 --> 00:45:14,020 Wewe ni kila kitu wasichana wanaweza kutamani 834 00:45:14,120 --> 00:45:15,740 - Kwa nini basi hapana? - Je! najua? 835 00:45:15,840 --> 00:45:18,202 Msichana lazima awe wazimu 836 00:45:19,160 --> 00:45:22,603 Hujui chochote cha wazimu 837 00:45:23,800 --> 00:45:27,060 Mpaka unapanda nywele zake Na unamwona pale juu 838 00:45:27,160 --> 00:45:30,921 Unapomkaribia Muda wote kumsikia 839 00:45:37,240 --> 00:45:38,220 Uchungu 840 00:45:38,320 --> 00:45:39,300 - Taabu - Ole 841 00:45:39,400 --> 00:45:42,900 Ingawa ni tofauti kwa kila mmoja 842 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 Daima hatua kumi nyuma 843 00:45:45,000 --> 00:45:46,660 Daima futi kumi chini 844 00:45:46,760 --> 00:45:50,060 Na yeye ni nje ya kufikia 845 00:45:50,160 --> 00:45:52,140 Uchungu 846 00:45:52,240 --> 00:45:55,922 Hiyo inaweza kukata kama kisu 847 00:45:57,440 --> 00:46:00,086 Lazima niwe naye 848 00:46:00,720 --> 00:46:04,606 Kwa mke 849 00:46:47,240 --> 00:46:49,940 Rapunzel, Rapunzel. 850 00:46:50,040 --> 00:46:52,686 Hebu chini nywele zako kwangu. 851 00:46:57,640 --> 00:47:00,127 Je, ni wewe saa hii, Mkuu wangu? 852 00:47:02,440 --> 00:47:03,641 Ndiyo. 853 00:47:32,600 --> 00:47:34,165 Samahani kwa hili. 854 00:47:46,280 --> 00:47:48,860 Kama mke wa Baker imefungwa kutoka kwenye mnara, 855 00:47:48,960 --> 00:47:51,460 usiku wa pili wa Tamasha ilitupwa kwenye machafuko... 856 00:47:51,560 --> 00:47:52,540 Acha! 857 00:47:52,640 --> 00:47:55,525 ...wakati Cinderella, kwa mara nyingine tena, alikimbia kutoka kwa Prince. 858 00:48:10,720 --> 00:48:11,780 Unafanya nini? 859 00:48:11,880 --> 00:48:14,526 Pole sana, ninahitaji kiatu chako. 860 00:48:17,880 --> 00:48:19,286 Namuona pale! 861 00:48:25,560 --> 00:48:27,380 Yeye ni nani? Alienda wapi? 862 00:48:27,480 --> 00:48:28,780 Sijui bwana. 863 00:48:28,880 --> 00:48:30,540 Usicheze mjinga, mwanamke. 864 00:48:30,640 --> 00:48:32,620 Hapana, nilikuwa najaribu kumshikilia hapa kwa ajili yako. 865 00:48:32,720 --> 00:48:33,940 Ninaweza kumkamata msichana wangu mwenyewe, 866 00:48:34,040 --> 00:48:35,241 - asante. - Ndiyo, bila shaka. 867 00:48:35,360 --> 00:48:37,820 Hakuna dalili yake, mjukuu wangu. Naam, unasubiri nini? 868 00:48:37,920 --> 00:48:39,963 Angalia kama unaweza kumpata. Nenda! 869 00:48:42,760 --> 00:48:45,645 Misitu inaweza kuwa mahali pa hatari. 870 00:48:46,720 --> 00:48:47,921 Washa! 871 00:49:03,840 --> 00:49:07,089 Natumai msichana huyo mwembamba hayupo kesho usiku. 872 00:49:07,400 --> 00:49:09,220 Namaanisha, msichana huyo alikuwa nani? 873 00:49:09,320 --> 00:49:11,100 Tafadhali, ikiwa ungekuwa mkarimu sana, 874 00:49:11,200 --> 00:49:13,260 naomba kulinganisha sikio hili ya mahindi kwa nywele yako? 875 00:49:13,360 --> 00:49:14,925 Mshenzi wewe! 876 00:49:17,320 --> 00:49:18,260 Mongrel! 877 00:49:18,360 --> 00:49:20,324 Anaasi! 878 00:49:34,760 --> 00:49:35,961 Milky-White! 879 00:49:47,240 --> 00:49:48,660 - Nilidhani unarudi nyumbani! - Ni wewe! 880 00:49:48,760 --> 00:49:49,820 Una ng'ombe! 881 00:49:49,920 --> 00:49:51,380 Ndiyo, nimepata ng'ombe. Tuna wawili kati ya wanne. 882 00:49:51,480 --> 00:49:52,980 - Hapana, tatu. - Mbili. 883 00:49:53,080 --> 00:49:55,760 Tatu! Linganisha hii na mahindi yako. 884 00:49:57,680 --> 00:49:58,700 Umeipata wapi? 885 00:49:58,800 --> 00:50:00,580 Ni vunjwa tu kutoka kwa msichana kwenye mnara. 886 00:50:00,680 --> 00:50:01,740 - Tatu! - Tatu. 887 00:50:01,840 --> 00:50:03,660 Na karibu nilikuwa na ya nne, lakini aliondoka. 888 00:50:03,760 --> 00:50:04,900 Tumebakiza siku moja nzima. 889 00:50:05,000 --> 00:50:06,820 Hakika tunaweza kupata slipper kwa wakati huo. 890 00:50:06,920 --> 00:50:07,980 Sisi? 891 00:50:08,080 --> 00:50:11,090 Je, unamaanisha utaniacha nibaki na wewe? 892 00:50:15,320 --> 00:50:17,966 Labda itachukua wawili wetu kupata mtoto huyu. 893 00:50:19,120 --> 00:50:22,500 Umebadilika Unathubutu 894 00:50:22,600 --> 00:50:25,007 Wewe ni tofauti katika msitu 895 00:50:25,760 --> 00:50:29,020 Uhakika zaidi Kushiriki zaidi 896 00:50:29,120 --> 00:50:31,800 Unatupitisha msituni 897 00:50:32,280 --> 00:50:35,340 Kama ungeweza kuona 898 00:50:35,440 --> 00:50:38,689 Wewe sio mwanaume uliyeanza 899 00:50:38,960 --> 00:50:42,020 Na mengi zaidi ya moyo wazi 900 00:50:42,120 --> 00:50:45,483 Kuliko nilijua wewe kuwa 901 00:50:45,720 --> 00:50:46,780 Inachukua mbili 902 00:50:46,880 --> 00:50:49,860 Nilidhani moja inatosha Sio kweli 903 00:50:49,960 --> 00:50:53,020 Inachukua wawili wetu Ulipitia 904 00:50:53,120 --> 00:50:56,060 Wakati safari ilikuwa ngumu Ilichukua wewe 905 00:50:56,160 --> 00:50:59,220 Ilichukua sisi wawili Inachukua uangalifu 906 00:50:59,320 --> 00:51:03,980 Inahitaji uvumilivu na hofu na kukata tamaa Ili kubadilisha 907 00:51:04,080 --> 00:51:06,380 Ingawa unaapa Ili kubadilisha 908 00:51:06,480 --> 00:51:08,364 Nani anaweza kusema ikiwa unafanya? 909 00:51:09,000 --> 00:51:10,201 Inachukua mbili 910 00:51:10,520 --> 00:51:12,140 Umebadilika 911 00:51:12,240 --> 00:51:16,540 Unastawi Kuna kitu kuhusu misitu 912 00:51:16,640 --> 00:51:19,820 Sio tu kuishi 913 00:51:19,920 --> 00:51:23,060 Unachanua msituni 914 00:51:23,160 --> 00:51:26,060 Nyumbani ningeogopa 915 00:51:26,160 --> 00:51:29,260 Tungebaki sawa milele 916 00:51:29,360 --> 00:51:32,460 Na kisha, hapa nje 917 00:51:32,560 --> 00:51:35,660 Una shauku, haiba Kuzingatia, wajanja 918 00:51:35,760 --> 00:51:36,961 Inachukua moja 919 00:51:37,280 --> 00:51:40,051 Ili kuanza Lakini basi mara tu umeanza 920 00:51:40,360 --> 00:51:42,927 Inachukua wawili wenu Sio furaha 921 00:51:43,400 --> 00:51:46,500 Lakini nini kifanyike Unaweza kufanya 922 00:51:46,600 --> 00:51:48,140 Wakati kuna nyinyi wawili 923 00:51:48,240 --> 00:51:50,090 Nikithubutu 924 00:51:50,440 --> 00:51:54,247 Ni kwa sababu ninakuwa Kutufahamu 925 00:51:54,360 --> 00:51:56,608 Kama jozi yetu 926 00:51:56,720 --> 00:51:59,400 Kila mmoja akikubali sehemu 927 00:51:59,600 --> 00:52:00,780 Ya nini huko 928 00:52:00,880 --> 00:52:02,180 Tumebadilika 929 00:52:02,280 --> 00:52:06,644 Sisi ni wageni Ninakutana nawe msituni 930 00:52:07,080 --> 00:52:10,260 Nani anajali hatari zipi? 931 00:52:10,360 --> 00:52:12,927 Najua tutapita msituni 932 00:52:13,640 --> 00:52:16,300 Na mara tu tumepita 933 00:52:16,400 --> 00:52:19,460 Wacha tutegemee mabadiliko ya mwisho 934 00:52:19,560 --> 00:52:20,980 Zaidi ya misitu 935 00:52:21,080 --> 00:52:23,980 Zaidi ya wachawi na slippers na hoods 936 00:52:24,080 --> 00:52:27,140 Sisi wawili tu Zaidi ya uongo 937 00:52:27,240 --> 00:52:30,180 Salama nyumbani na zawadi yetu nzuri 938 00:52:30,280 --> 00:52:33,180 Wachache wetu tu Inahitaji uaminifu 939 00:52:33,280 --> 00:52:36,620 Inachukua kidogo zaidi Na tumemaliza 940 00:52:36,720 --> 00:52:37,980 Tunataka nne, hatukuwa na 941 00:52:38,080 --> 00:52:41,020 Tuna tatu Tunahitaji moja 942 00:52:41,120 --> 00:52:42,321 Inachukua mbili 943 00:52:47,000 --> 00:52:49,089 Acha! Acha yai langu! 944 00:52:51,680 --> 00:52:53,580 Oh, kipaji! My Milky-White! 945 00:52:53,680 --> 00:52:54,820 Nimekukumbuka sana! 946 00:52:54,920 --> 00:52:56,140 Umepata wapi hii? 947 00:52:56,240 --> 00:52:57,380 Kutoka kwa kuku wa jitu. 948 00:52:57,480 --> 00:53:00,180 Yai la dhahabu! Sijawahi kuona yai la dhahabu hapo awali. 949 00:53:00,280 --> 00:53:02,260 Na unaweza kuwa nayo, pamoja na vile vipande vitano vya dhahabu. 950 00:53:02,360 --> 00:53:03,500 Ni vipande gani vitano vya dhahabu? 951 00:53:03,600 --> 00:53:04,660 Sasa nachukua ng'ombe wangu. 952 00:53:04,760 --> 00:53:06,220 Hapana! Sitaki kuuza. 953 00:53:06,320 --> 00:53:07,380 Lakini ulichukua vipande vitano vya dhahabu. 954 00:53:07,480 --> 00:53:09,100 - Sikuchukua, ulitoa. - Lakini ulisema naweza kuwa na ng'ombe wangu! 955 00:53:09,200 --> 00:53:10,180 Vile vipande vitano vya dhahabu viko wapi? 956 00:53:10,280 --> 00:53:12,323 Sikuwahi kusema unaweza. Nilisema unaweza. 957 00:53:12,640 --> 00:53:13,900 Ungechukua pesa kabla ya mtoto? 958 00:53:14,000 --> 00:53:15,565 Hapana, hapana, hapana, sio hivyo. Haikuwa hivyo. 959 00:53:16,520 --> 00:53:17,500 Sio kama nimefanya naye dili. 960 00:53:17,600 --> 00:53:18,860 - Ungewezaje kufanya hivyo? - Yote yalitokea haraka sana. 961 00:53:18,960 --> 00:53:20,161 Milky-White! 962 00:53:26,000 --> 00:53:27,060 Milky-White amekufa. 963 00:53:27,160 --> 00:53:28,361 Je! 964 00:53:30,200 --> 00:53:32,641 Usiku wa manane mbili umepita! 965 00:53:44,040 --> 00:53:45,220 Kulipopambazuka 966 00:53:45,320 --> 00:53:47,940 Baker na mkewe ilikuwa imebaki siku moja tu 967 00:53:48,040 --> 00:53:50,163 kugeuza laana ya Mchawi. 968 00:53:50,480 --> 00:53:52,060 Kuhusu Prince Rapunzel, 969 00:53:52,160 --> 00:53:54,681 akarudi tena kwa mnara uliokatazwa. 970 00:54:02,320 --> 00:54:04,648 Hapana! Wazo mbaya! 971 00:54:05,520 --> 00:54:06,900 Uko sawa? 972 00:54:07,000 --> 00:54:10,044 Ndiyo, ndiyo. Kujisikia vizuri. Sawa. 973 00:54:43,680 --> 00:54:46,780 Nilisema nini waziwazi? Watoto wanapaswa kusikiliza 974 00:54:46,880 --> 00:54:48,700 Hapana! Tafadhali! 975 00:54:48,800 --> 00:54:51,020 Hukufanya nini? Watoto lazima waone 976 00:54:51,120 --> 00:54:52,321 Hapana! 977 00:54:52,600 --> 00:54:55,180 Na kujifunza 978 00:54:55,280 --> 00:54:57,164 Kwa nini hukuweza kutii? 979 00:54:57,400 --> 00:54:58,806 Watoto wanapaswa kusikiliza 980 00:54:59,640 --> 00:55:01,780 Nimekuwa nini kwako? 981 00:55:01,880 --> 00:55:03,780 Ungependa niwe nini? 982 00:55:03,880 --> 00:55:08,005 Mrembo kama mkuu? 983 00:55:09,640 --> 00:55:13,300 Lakini mimi ni mzee Mimi ni mbaya 984 00:55:13,400 --> 00:55:15,340 - Ninakuaibisha - Hapana! 985 00:55:15,440 --> 00:55:16,660 Unanitia aibu 986 00:55:16,760 --> 00:55:17,780 Hapana! 987 00:55:17,880 --> 00:55:20,162 Una aibu 988 00:55:22,480 --> 00:55:26,162 Huelewi 989 00:55:33,400 --> 00:55:37,047 Mimi si mtoto tena. Natamani kuona ulimwengu. 990 00:55:41,160 --> 00:55:46,366 Je, hujui ni nini huko nje duniani? 991 00:55:48,440 --> 00:55:53,646 Lazima mtu akukinge na ulimwengu 992 00:55:54,760 --> 00:55:57,804 Kaa nami 993 00:56:02,680 --> 00:56:07,886 Wakuu wanangojea huko ulimwenguni, ni kweli 994 00:56:09,480 --> 00:56:14,686 Wakuu, ndio, lakini mbwa mwitu na wanadamu pia 995 00:56:15,200 --> 00:56:17,926 Kaa nyumbani 996 00:56:18,560 --> 00:56:21,620 niko nyumbani 997 00:56:21,720 --> 00:56:25,420 Nani huko nje 998 00:56:25,520 --> 00:56:29,540 Je, unaweza kukupenda wewe kuliko mimi? 999 00:56:29,640 --> 00:56:32,220 Nini huko nje 1000 00:56:32,320 --> 00:56:36,740 Kwamba siwezi kutoa? 1001 00:56:36,840 --> 00:56:39,771 Kaa nami 1002 00:56:43,360 --> 00:56:46,060 Kaa nami 1003 00:56:46,160 --> 00:56:51,366 Dunia ni giza na pori 1004 00:56:55,000 --> 00:56:57,780 Kaa mtoto 1005 00:56:57,880 --> 00:57:03,086 Wakati unaweza kuwa mtoto 1006 00:57:06,720 --> 00:57:10,049 Pamoja nami 1007 00:57:19,440 --> 00:57:21,722 Nilikupa ulinzi 1008 00:57:22,240 --> 00:57:24,420 na bado hamkunitii. 1009 00:57:24,520 --> 00:57:25,721 Hapana. 1010 00:57:26,720 --> 00:57:30,242 Mkuu wako hatawahi kukuwekea macho tena. 1011 00:57:30,360 --> 00:57:32,580 Hataweka macho kamwe kwa lolote tena. 1012 00:57:32,680 --> 00:57:34,245 Ulimfanya nini? 1013 00:57:34,960 --> 00:57:36,660 haijalishi, 1014 00:57:36,760 --> 00:57:39,008 kwa sababu unakokwenda 1015 00:57:39,120 --> 00:57:41,660 hakuna mtu atakayekuona tena! 1016 00:57:41,760 --> 00:57:44,008 Hapana! Hapana! 1017 00:57:45,760 --> 00:57:47,610 Hapana! 1018 00:58:00,880 --> 00:58:01,980 Habari, huko. N sehemu ya barafu. 1019 00:58:02,080 --> 00:58:04,900 Kaa mbali na Cape yangu, au nitakufyeka vipande elfu moja! 1020 00:58:05,000 --> 00:58:06,380 sitaki. 1021 00:58:06,480 --> 00:58:08,460 - Ulipata wapi? - Bibi yangu alinitengenezea 1022 00:58:08,560 --> 00:58:10,300 kutoka kwa mbwa mwitu aliyetushambulia. 1023 00:58:10,400 --> 00:58:12,580 Naye akanipa kisu hiki kizuri kwa ulinzi. 1024 00:58:12,680 --> 00:58:14,928 Tazama nilichonacho. Yai ya dhahabu. 1025 00:58:16,880 --> 00:58:18,060 Ulipata wapi hilo yai? 1026 00:58:18,160 --> 00:58:21,603 Niliiba kuku anayetaga mayai ya dhahabu kutoka kwa ufalme wa jitu. 1027 00:58:21,920 --> 00:58:23,260 sikuamini. 1028 00:58:23,360 --> 00:58:25,980 Ni kweli. Na unapaswa kuona kinubi cha kuchezea cha jitu. 1029 00:58:26,080 --> 00:58:28,500 Inacheza nyimbo nzuri zaidi bila wewe hata kuigusa. 1030 00:58:28,600 --> 00:58:29,780 Bila shaka inafanya. 1031 00:58:29,880 --> 00:58:31,660 Kwa nini usipande juu kwa ufalme sasa hivi, 1032 00:58:31,760 --> 00:58:33,420 kuirudisha na kunionyesha? 1033 00:58:33,520 --> 00:58:35,140 - Ningeweza. - Hungeweza. 1034 00:58:35,240 --> 00:58:36,260 ningeweza! 1035 00:58:36,360 --> 00:58:37,500 Hungeweza, Bwana Mwongo! 1036 00:58:37,600 --> 00:58:39,882 Mimi si mwongo. Nitapata kinubi hicho, utaona! 1037 00:58:41,760 --> 00:58:43,660 Jack alichukua ujasiri wa msichana mdogo, 1038 00:58:43,760 --> 00:58:45,140 na kabla hajajua 1039 00:58:45,240 --> 00:58:46,805 akajikuta akilikimbia jitu. 1040 00:58:49,280 --> 00:58:52,768 Rudisha kinubi changu! 1041 00:58:56,960 --> 00:59:00,403 Nitasaga mifupa yako! 1042 00:59:10,640 --> 00:59:13,100 Sawa, hatuna muda mwingi uliobaki. Sijui nianzie wapi. 1043 00:59:13,200 --> 00:59:15,820 Unaweza kuanza kwa kununua ng'ombe mpya kwa pesa ulizochukua kutoka kwa kijana. 1044 00:59:15,920 --> 00:59:17,540 Sawa, sawa, na ninanunua ng'ombe wapi? 1045 00:59:17,640 --> 00:59:19,940 Nenda tu kwenye kijiji kinachofuata. Nina hakika utapata ng'ombe huko. 1046 00:59:20,040 --> 00:59:22,220 Sawa, na utafanya nini? Mimi naenda kupata slipper. 1047 00:59:22,320 --> 00:59:24,180 - Slipper ya njano? - Slipper ya dhahabu! 1048 00:59:24,280 --> 00:59:26,841 Slipper ya dhahabu, hiyo ni kweli. Utaipata wapi? 1049 00:59:27,560 --> 00:59:29,900 Nimekutana na msichana, wawili hawa usiku uliopita, na slippers za dhahabu. 1050 00:59:30,000 --> 00:59:31,964 - Je, unafikiri unaweza kupata moja? - Nina uhakika nayo. 1051 00:59:36,240 --> 00:59:37,340 Subiri. 1052 00:59:37,440 --> 00:59:39,369 Kwa nini tunatengana kila wakati? 1053 00:59:39,480 --> 00:59:42,206 Kwa sababu tunapaswa, kama tutakuwa pamoja. 1054 00:59:53,600 --> 00:59:55,006 Je! 1055 00:59:56,680 --> 00:59:58,380 Ufalme wote ulitikisika 1056 00:59:58,480 --> 01:00:00,820 wakati shina la maharagwe lilipoanguka chini, 1057 01:00:00,920 --> 01:00:02,849 kuua jitu. 1058 01:00:04,520 --> 01:00:06,940 Kuhusu Cinderella asiye na maamuzi, 1059 01:00:07,040 --> 01:00:08,940 alikimbia kutoka kwa Prince. 1060 01:00:09,040 --> 01:00:10,580 Tena. 1061 01:00:10,680 --> 01:00:12,006 Baada yake! 1062 01:00:41,360 --> 01:00:43,927 Ni mkuu mwenye akili sana 1063 01:00:45,320 --> 01:00:47,602 Yeye ni mkuu anayejiandaa 1064 01:00:49,160 --> 01:00:51,931 Nikijua wakati huu ningemkimbia 1065 01:00:53,000 --> 01:00:55,620 Alitandaza lami kwenye ngazi 1066 01:00:55,720 --> 01:00:58,140 Na nimeshikwa bila kujua 1067 01:00:58,240 --> 01:01:01,444 Naam, ina maana kwamba anajali 1068 01:01:03,160 --> 01:01:05,966 Huu ni zaidi ya ubaya tu 1069 01:01:07,040 --> 01:01:08,380 Bora kuacha na kuchukua hisa 1070 01:01:08,480 --> 01:01:12,286 Ukiwa umesimama hapa umekwama Kwenye ngazi za ikulu 1071 01:01:12,880 --> 01:01:15,287 Sawa, unataka nini? 1072 01:01:15,440 --> 01:01:17,820 Lazima ufanye uamuzi 1073 01:01:17,920 --> 01:01:20,500 Kwa nini usibaki na kukamatwa? Je, nifikirie hilo? 1074 01:01:20,600 --> 01:01:23,121 Jibu lake lingekuwa nini? 1075 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Lakini vipi ikiwa angejua mimi ni nani 1076 01:01:25,280 --> 01:01:28,962 Wakati najua kwamba mimi si Anadhani anataka nini? 1077 01:01:29,440 --> 01:01:31,820 Au basi, vipi ikiwa niko 1078 01:01:31,920 --> 01:01:34,300 Mkuu angefikiria nini? 1079 01:01:34,400 --> 01:01:36,820 Lakini basi unawezaje kujua Wewe ni nani mpaka ujue 1080 01:01:36,920 --> 01:01:38,100 Unataka nini, ambacho sitaki? 1081 01:01:38,200 --> 01:01:39,460 Kwa hivyo basi, unachagua nini? 1082 01:01:39,560 --> 01:01:41,340 Ambapo uko salama nje ya macho na wewe mwenyewe 1083 01:01:41,440 --> 01:01:44,007 Lakini ambapo kila kitu kibaya? 1084 01:01:44,800 --> 01:01:49,129 Au ambapo kila kitu kiko sawa Lakini unajua kuwa hautawahi kuwa mali? 1085 01:01:49,440 --> 01:01:51,300 Na chochote unachochagua Fanya haraka 1086 01:01:51,400 --> 01:01:55,241 Maana unaanza kushikana Kwa hatua za ikulu 1087 01:01:55,920 --> 01:01:58,180 Ni uamuzi wangu wa kwanza mkubwa 1088 01:01:58,280 --> 01:02:00,820 Chaguo si rahisi kufanya 1089 01:02:00,920 --> 01:02:03,220 Ili kufika kwenye mpira Inasisimua na yote 1090 01:02:03,320 --> 01:02:05,780 Ukiwa hapo, hata hivyo, inatisha 1091 01:02:05,880 --> 01:02:08,220 Na ni furaha kudanganya Unapojua unaweza kuondoka 1092 01:02:08,320 --> 01:02:10,780 Lakini unapaswa kuwa mwangalifu 1093 01:02:10,880 --> 01:02:12,060 Kuna mengi ambayo yako hatarini 1094 01:02:12,160 --> 01:02:13,340 Lakini nimesimama kwa muda wa kutosha 1095 01:02:13,440 --> 01:02:16,140 Maana bado nimesimama nimekwama Katika mambo kwenye hatua hizi 1096 01:02:16,240 --> 01:02:18,700 Bora kukimbia nyumbani 1097 01:02:18,800 --> 01:02:21,140 Na kuepuka mgongano 1098 01:02:21,240 --> 01:02:23,740 Ingawa nyumbani, hawajali Nitakuwa bora huko 1099 01:02:23,840 --> 01:02:25,180 Ambapo hakuna cha kuchagua 1100 01:02:25,280 --> 01:02:27,500 Kwa hivyo hakuna cha kupoteza 1101 01:02:27,600 --> 01:02:32,340 Kwa hivyo nitavua viatu vyangu 1102 01:02:32,440 --> 01:02:34,740 Subiri, hata hivyo, ukifikiria vizuri 1103 01:02:34,840 --> 01:02:37,060 Si lazima mambo yagongane 1104 01:02:37,160 --> 01:02:41,046 Najua uamuzi wangu ni upi Ambayo sio ya kuamua 1105 01:02:41,520 --> 01:02:43,820 Nitamuachia tu fununu 1106 01:02:43,920 --> 01:02:45,690 Kwa mfano 1107 01:02:46,640 --> 01:02:48,420 kiatu 1108 01:02:48,520 --> 01:02:50,860 Na kisha angalia atafanya nini 1109 01:02:50,960 --> 01:02:53,401 Sasa ni yeye na sio wewe Nani atakuwa amekwama na kiatu 1110 01:02:54,200 --> 01:02:55,820 Katika kitoweo 1111 01:02:55,920 --> 01:02:57,167 Katika goo 1112 01:02:58,480 --> 01:03:00,180 Na nimejifunza kitu, pia 1113 01:03:00,280 --> 01:03:02,528 Kitu ambacho sikuwahi kujua 1114 01:03:05,160 --> 01:03:10,366 Kwenye ngazi za ikulu 1115 01:03:14,200 --> 01:03:16,209 Pamoja nami! Haraka, wanaume! 1116 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Yeye lazima kupata mbali! 1117 01:03:26,000 --> 01:03:28,851 Mpira umekwisha. Tuma kila mtu nyumbani. 1118 01:03:29,040 --> 01:03:30,700 Na Princess? 1119 01:03:30,800 --> 01:03:33,446 Hatafika mbali na kiatu kimoja. 1120 01:03:49,840 --> 01:03:52,100 - Usije karibu nami! - Tafadhali, acha tu. 1121 01:03:52,200 --> 01:03:53,420 Nisikie tu. 1122 01:03:53,520 --> 01:03:55,900 - Umenishambulia mara moja hapo awali. - Sikukushambulia ... 1123 01:03:56,000 --> 01:03:57,940 Nilivamia kiatu chako. Naihitaji. 1124 01:03:58,040 --> 01:04:01,528 Tazama. Nina maharagwe ya uchawi badala yake. 1125 01:04:02,520 --> 01:04:03,767 Maharage ya uchawi? 1126 01:04:03,880 --> 01:04:05,127 Ndiyo. 1127 01:04:05,880 --> 01:04:06,820 Upuuzi! 1128 01:04:06,920 --> 01:04:08,121 Hapana! 1129 01:04:08,600 --> 01:04:10,404 Subiri, tafadhali! Sina muda mwingi! 1130 01:04:10,600 --> 01:04:13,883 Nahitaji kiatu hicho, ili nipate mtoto. 1131 01:04:14,440 --> 01:04:15,820 Hiyo haina maana! 1132 01:04:15,920 --> 01:04:17,500 Je, inaleta maana kwamba unamkimbia mkuu? 1133 01:04:17,600 --> 01:04:19,580 - Acha! Wewe hapo, acha! - Lazima niende! 1134 01:04:19,680 --> 01:04:21,609 Hapa, chukua viatu vyangu. Utakimbia kwa kasi zaidi. 1135 01:04:22,120 --> 01:04:23,180 Hapa. 1136 01:04:23,280 --> 01:04:24,820 - Asante! - Acha! 1137 01:04:24,920 --> 01:04:26,300 Asante, asante. 1138 01:04:26,400 --> 01:04:27,860 Una nini mkononi mwako? 1139 01:04:27,960 --> 01:04:29,500 Hakuna kitu. Ni yangu. 1140 01:04:29,600 --> 01:04:31,500 Uongo utakugharimu maisha yako. 1141 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 sijali kama ni inanigharimu maisha yangu, ondoka tu! 1142 01:04:34,800 --> 01:04:36,081 Utalipa kwa hili! 1143 01:04:38,200 --> 01:04:39,180 Hapana! 1144 01:04:39,280 --> 01:04:41,980 Mkuu, nimefanikiwa katika kupata slipper nyingine. 1145 01:04:42,080 --> 01:04:43,860 Tafadhali, mkuu mzuri, nipe slipper, 1146 01:04:43,960 --> 01:04:45,660 na wote watafikia mwisho wenye furaha. 1147 01:04:45,760 --> 01:04:47,100 Rudi nyuma, peon! 1148 01:04:47,200 --> 01:04:49,767 Fanya kama asemavyo, Msimamizi! Tunahitaji moja tu. 1149 01:04:52,880 --> 01:04:53,940 Asante. 1150 01:04:54,040 --> 01:04:57,460 Lazima tutafute mara moja kwa msichana anayefaa kwa slipper hii. 1151 01:04:57,560 --> 01:04:58,660 Usiku wa leo? 1152 01:04:58,760 --> 01:05:00,700 Usiku huu sana! Washa! 1153 01:05:00,800 --> 01:05:02,001 Mbele! 1154 01:05:10,440 --> 01:05:11,740 Na kwa haraka yake, 1155 01:05:11,840 --> 01:05:13,700 mke wa Baker hakujali 1156 01:05:13,800 --> 01:05:17,129 ya shina la pili la maharagwe kupanda angani. 1157 01:05:17,920 --> 01:05:20,700 Na ijulikane kuwa Ufalme Wake Mtukufu, Mkuu wa Taji, 1158 01:05:20,800 --> 01:05:23,660 watatembelea kila nyumba katika kijiji hiki usiku wa leo. 1159 01:05:23,760 --> 01:05:26,020 Wasichana wote vijana wanaamriwa 1160 01:05:26,120 --> 01:05:30,211 kubaki nyumbani kwao hadi alipotembelewa na Walinzi wa Kifalme. 1161 01:05:32,520 --> 01:05:33,980 Fungua milango. 1162 01:05:34,080 --> 01:05:36,567 Ukuu wake wa Kifalme unakaribia. 1163 01:05:37,680 --> 01:05:41,407 Prince anataka kukutana na wote vijana wa kike wa nyumba hii. 1164 01:05:43,160 --> 01:05:44,407 Wasichana wote vijana 1165 01:05:44,760 --> 01:05:47,406 kujiandaa kukutana na Prince. 1166 01:05:53,120 --> 01:05:55,020 Prince alipokuwa akisubiri kwa hamu, 1167 01:05:55,120 --> 01:05:56,731 Mama wa kambo alichukua hatua, 1168 01:05:57,040 --> 01:06:00,244 na mguu wa Florinda, katika mikono yake mwenyewe. 1169 01:06:00,560 --> 01:06:02,620 - Makini, kidole changu - Mpenzi, najua 1170 01:06:02,720 --> 01:06:04,780 - Tutafanya nini? - Itabidi kwenda 1171 01:06:04,880 --> 01:06:06,940 Lakini wakati wewe ni bibi yake Unaweza kukaa au kupanda 1172 01:06:07,040 --> 01:06:09,720 Hutahitaji kamwe kutembea 1173 01:06:17,320 --> 01:06:18,540 Toa kidole kimoja cha mguu, 1174 01:06:18,640 --> 01:06:21,060 Florinda alipanda farasi wa Prince 1175 01:06:21,160 --> 01:06:24,443 kutojua damu dripping kutoka slipper. 1176 01:06:35,240 --> 01:06:37,044 Lucinda ndiye aliyefuata. 1177 01:06:39,200 --> 01:06:40,180 Kwa nini haitafaa? 1178 01:06:40,280 --> 01:06:41,300 Mpenzi, tulia 1179 01:06:41,400 --> 01:06:43,260 Kata kidogo kisigino na itakuwa 1180 01:06:43,360 --> 01:06:45,420 Na wakati wewe ni mke wake Utakuwa na maisha kama hayo 1181 01:06:45,520 --> 01:06:47,927 Hutahitaji kamwe kutembea 1182 01:06:55,440 --> 01:06:56,580 Kuondoa kisigino, 1183 01:06:56,680 --> 01:06:58,484 Lucinda alijitahidi sana kumeza maumivu. 1184 01:07:09,600 --> 01:07:11,404 Inafaa kabisa, Mtukufu. 1185 01:07:16,440 --> 01:07:18,780 Huna binti wengine? 1186 01:07:18,880 --> 01:07:20,700 Sebule kidogo tu ya jikoni iliyodumaa, 1187 01:07:20,800 --> 01:07:22,540 ambayo marehemu baba yake aliiacha. 1188 01:07:22,640 --> 01:07:24,820 Lakini hawezi kujionyesha. 1189 01:07:24,920 --> 01:07:26,485 Yeye ni mchafu sana. 1190 01:08:00,320 --> 01:08:03,808 Ningetambua macho haya mazuri popote. 1191 01:08:04,800 --> 01:08:06,206 Wewe. 1192 01:08:08,480 --> 01:08:11,206 Wewe ni bibi yangu wa kweli. 1193 01:08:16,680 --> 01:08:19,201 Nenda chini. Nenda chini. 1194 01:08:24,640 --> 01:08:26,365 Kama adhabu kwa ukatili wao. 1195 01:08:26,920 --> 01:08:30,966 Ndege wa Cinderella akawashukia dada wa kambo 1196 01:08:31,520 --> 01:08:32,881 na kuwapofusha. 1197 01:08:36,360 --> 01:08:38,100 Kuhusu Rapunzel. 1198 01:08:38,200 --> 01:08:40,620 Mchawi alikuwa amemfukuza kwenye kinamasi 1199 01:08:40,720 --> 01:08:43,924 katika kina kirefu cha msitu. 1200 01:08:59,160 --> 01:09:00,885 Rapunzel? 1201 01:09:01,880 --> 01:09:03,730 Rapunzel! 1202 01:09:06,400 --> 01:09:07,420 Rapunzel! 1203 01:09:07,520 --> 01:09:08,926 Mpenzi wangu? 1204 01:09:09,240 --> 01:09:10,521 Mpenzi wangu! 1205 01:09:11,240 --> 01:09:12,441 niko hapa! 1206 01:09:12,680 --> 01:09:14,211 Rapunzel? 1207 01:09:15,920 --> 01:09:17,451 Rapunzel! 1208 01:09:25,000 --> 01:09:25,980 Je, huyo ni wewe? 1209 01:09:26,080 --> 01:09:28,760 Mimi ni kipofu, sioni. 1210 01:09:36,080 --> 01:09:38,442 Angewezaje kukufanyia hivi? 1211 01:09:50,440 --> 01:09:51,820 Rapunzel? 1212 01:09:51,920 --> 01:09:53,121 Je! 1213 01:09:54,600 --> 01:09:56,450 Naweza kukuona. 1214 01:09:59,120 --> 01:10:00,765 Nywele zako! 1215 01:10:10,560 --> 01:10:12,091 Naipenda. 1216 01:10:16,800 --> 01:10:18,411 Njoo. 1217 01:10:19,720 --> 01:10:22,127 Hatuna muda mwingi. 1218 01:10:23,400 --> 01:10:25,489 - Njoo! - Nimekupata! 1219 01:10:25,720 --> 01:10:27,700 - Umepata ng'ombe! - Na unayo slipper! 1220 01:10:27,800 --> 01:10:30,128 - Tuna zote nne! - Ndiyo, tuna zote nne! 1221 01:10:34,800 --> 01:10:36,161 Naona ng'ombe. 1222 01:10:37,080 --> 01:10:38,900 - Ninaona slipper. - Ndiyo. 1223 01:10:39,000 --> 01:10:41,220 Na kofia nyekundu kama damu. 1224 01:10:41,320 --> 01:10:43,488 - Na nywele njano kama mahindi. - Tuna zote nne! 1225 01:10:45,120 --> 01:10:46,321 Subiri kidogo. 1226 01:10:46,440 --> 01:10:48,860 Ng'ombe huyo haonekani nyeupe kama maziwa kwangu. 1227 01:10:48,960 --> 01:10:51,162 - Bila shaka yeye ni. - Bila shaka ni. Njoo. 1228 01:10:51,680 --> 01:10:53,530 Yeye hana budi kuwa. 1229 01:10:54,920 --> 01:10:56,900 Ng'ombe huyu amefunikwa na unga! 1230 01:10:57,000 --> 01:10:59,340 Hukupata ng'ombe mweupe kweli? 1231 01:10:59,440 --> 01:11:02,260 Tulikuwa na ng'ombe mweupe kama maziwa. Kwa uaminifu, tulifanya! 1232 01:11:02,360 --> 01:11:03,820 - Basi yuko wapi? - Amekufa! 1233 01:11:03,920 --> 01:11:05,900 Na tulifikiri kwamba ungependelea ng'ombe aliye hai. 1234 01:11:06,000 --> 01:11:07,540 Bila shaka ningependelea ng'ombe aliye hai! 1235 01:11:07,640 --> 01:11:10,571 Kwa hivyo, nionyeshe ng'ombe aliyekufa, Nitamrudisha hai. 1236 01:11:11,400 --> 01:11:12,420 Twende! 1237 01:11:12,520 --> 01:11:14,529 Ndio, sawa! Ni hivi, hivi! 1238 01:11:15,600 --> 01:11:16,801 Jack! 1239 01:11:17,360 --> 01:11:18,561 Jack! 1240 01:11:19,520 --> 01:11:20,721 Jack! 1241 01:11:21,200 --> 01:11:24,060 Haya! Nimekuwa na wasiwasi juu yako! 1242 01:11:24,160 --> 01:11:26,260 Kuna jitu lililokufa kwenye uwanja wetu wa nyuma! 1243 01:11:26,360 --> 01:11:27,380 Kuna? 1244 01:11:27,480 --> 01:11:28,920 Unajua kuna! 1245 01:11:29,040 --> 01:11:30,420 Ungeweza kupondwa! 1246 01:11:30,520 --> 01:11:31,721 Lakini, Mama, tazama! 1247 01:11:32,360 --> 01:11:34,085 Kinubi kizuri zaidi! 1248 01:11:35,720 --> 01:11:38,924 Umeiba sana! 1249 01:11:39,040 --> 01:11:41,100 Ungeweza kuuawa kupanda chini ya mmea huo! 1250 01:11:41,200 --> 01:11:43,243 Njoo, haraka! Tulimzika chini ya majani kadhaa! 1251 01:11:43,400 --> 01:11:45,060 Hapa, hapa, iko hapa! 1252 01:11:45,160 --> 01:11:46,100 Nini kinatokea? 1253 01:11:46,200 --> 01:11:47,420 Yeye anaenda kuleta Milky-White kurudi maisha. 1254 01:11:47,520 --> 01:11:48,460 Anaweza kufanya hivyo? 1255 01:11:48,560 --> 01:11:50,091 Yeye ni mchawi, anaweza kufanya chochote. 1256 01:11:51,040 --> 01:11:52,924 Simama nyuma. 1257 01:12:04,240 --> 01:12:07,420 Milky-White, umerudi! Siwezi kuamini! 1258 01:12:07,520 --> 01:12:08,740 Ni karibu saa sita usiku! 1259 01:12:08,840 --> 01:12:10,820 Kimya! 1260 01:12:10,920 --> 01:12:12,260 Lisha vitu kwa ng'ombe. 1261 01:12:12,360 --> 01:12:13,607 Je! 1262 01:12:13,920 --> 01:12:16,340 Umenisikia! Walishe ng'ombe! 1263 01:12:16,440 --> 01:12:18,881 - Kweli? - Jaribu tu. 1264 01:12:25,440 --> 01:12:27,260 Jaza hiyo kwa maziwa. 1265 01:12:27,360 --> 01:12:28,980 Nitafanya. Atanikamua tu. 1266 01:12:29,080 --> 01:12:30,566 Kijana mzuri. 1267 01:12:41,360 --> 01:12:43,324 Finya, rafiki. Unaweza kufanya hivyo. 1268 01:12:47,800 --> 01:12:49,300 Haifanyi kazi! 1269 01:12:49,400 --> 01:12:50,601 Je! 1270 01:12:54,960 --> 01:12:57,401 Viungo vibaya. 1271 01:12:59,800 --> 01:13:02,780 Kusahau kuhusu mtoto wako. 1272 01:13:02,880 --> 01:13:03,860 Hapana, hapana, hapana! 1273 01:13:03,960 --> 01:13:05,685 Tumefuata maagizo yako. 1274 01:13:05,880 --> 01:13:07,740 Moja, ng'ombe ni mweupe kama maziwa. 1275 01:13:07,840 --> 01:13:08,820 - Sahihi? - Ndiyo. 1276 01:13:08,920 --> 01:13:10,860 Mbili, cape ilikuwa hakika nyekundu kama damu. 1277 01:13:10,960 --> 01:13:13,380 - Ndiyo. - Tatu, kulikuwa na slipper. 1278 01:13:13,480 --> 01:13:15,620 Na nne, nililinganisha nywele kwenye sikio hili la mahindi! 1279 01:13:15,720 --> 01:13:18,780 Nilichomoa hii kutoka kwa msichana kwenye mnara. 1280 01:13:18,880 --> 01:13:20,081 Wewe nini? 1281 01:13:20,600 --> 01:13:21,780 Ulikuwa unafanya nini hapo? 1282 01:13:21,880 --> 01:13:23,445 Hakuna kitu, nilikuwa nikipita. 1283 01:13:23,640 --> 01:13:26,060 Niligusa nywele hizo! 1284 01:13:26,160 --> 01:13:28,500 Nilikuambia siwezi kugusa yoyote ya viungo! 1285 01:13:28,600 --> 01:13:29,980 Tunapaswaje... 1286 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 - Mahindi! mahindi! - Je! 1287 01:13:31,880 --> 01:13:34,287 Unaweza kutumia nywele za silky kutoka kwenye mahindi! 1288 01:13:36,160 --> 01:13:38,362 - Ndiyo. Vuta kutoka kwa sikio. - Ndiyo! 1289 01:13:38,840 --> 01:13:41,042 Mlishe ng'ombe. Haraka! 1290 01:13:47,480 --> 01:13:48,740 Inafanya kazi! 1291 01:13:48,840 --> 01:13:50,371 Anakamua! 1292 01:13:51,840 --> 01:13:53,485 Hatimaye! 1293 01:14:14,280 --> 01:14:16,084 Hiyo ilikuwa haraka! 1294 01:14:55,360 --> 01:14:56,980 Na ikawa 1295 01:14:57,080 --> 01:14:59,282 yote ambayo yalionekana kuwa mabaya sasa yalikuwa sawa. 1296 01:14:59,760 --> 01:15:03,300 Mchawi alifanikiwa katika kugeuza laana ya mama yake. 1297 01:15:03,400 --> 01:15:07,047 Cinderella hatimaye alisimama kukimbia kutoka kwa Prince wake. 1298 01:15:08,840 --> 01:15:11,340 Jack aliunganishwa tena na ng'ombe wake mpendwa, 1299 01:15:11,440 --> 01:15:15,780 na mama yake sasa angeweza kuvaa bora yai ya dhahabu inaweza kununua. 1300 01:15:15,880 --> 01:15:18,620 Na Mwokaji na mkewe walikuwa wazazi wenye kiburi 1301 01:15:18,720 --> 01:15:21,969 ya mtoto wa kiume kufunga kamba. 1302 01:15:24,080 --> 01:15:26,089 Asante kwa slipper! 1303 01:15:51,960 --> 01:15:53,605 Makini! 1304 01:15:54,320 --> 01:15:57,220 Wacha tuwashangilie waliooa hivi karibuni huku wakianza... 1305 01:15:57,320 --> 01:15:59,460 Na hivyo, na ufalme uliojaa furaha, 1306 01:15:59,560 --> 01:16:00,860 wale waliostahili 1307 01:16:00,960 --> 01:16:04,369 walikusudiwa kuishi kwa furaha milele ... 1308 01:16:17,000 --> 01:16:18,201 Jack! 1309 01:16:18,480 --> 01:16:19,500 Rapunzel! 1310 01:16:19,600 --> 01:16:21,500 - Makini! Makini! - Rapunzel! 1311 01:16:21,600 --> 01:16:23,300 Wacha kusiwe na hofu! 1312 01:16:23,400 --> 01:16:24,500 Hakuna hofu! 1313 01:16:24,600 --> 01:16:25,801 Jack! 1314 01:16:26,080 --> 01:16:27,281 Jack! 1315 01:16:27,640 --> 01:16:30,980 Mfalme wa Kifalme anataka kuwashughulikia raia wake waaminifu. 1316 01:16:31,080 --> 01:16:32,691 Makini! 1317 01:16:35,080 --> 01:16:37,660 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 1318 01:16:37,760 --> 01:16:39,660 Lilikuwa ni tetemeko la ardhi tu 1319 01:16:39,760 --> 01:16:42,725 katika robo ya mbali ya ufalme wetu. 1320 01:16:43,000 --> 01:16:45,407 Hakuna cha kuogopa hata kidogo. 1321 01:16:45,680 --> 01:16:49,566 Mimi binafsi kuchunguza usumbufu huo. 1322 01:16:49,920 --> 01:16:51,860 Sasa kila mtu, rudini vijijini kwenu 1323 01:16:51,960 --> 01:16:54,367 na endelea na maisha yako. 1324 01:16:55,480 --> 01:16:57,842 Lakini kama walivyofanya njia yao ya kurudi msituni, 1325 01:16:58,520 --> 01:17:01,724 njia zao zinazojulikana hazikuweza kupatikana. 1326 01:17:02,360 --> 01:17:05,620 Na maisha yao yalikuwa karibu kuchukua zamu isiyotarajiwa. 1327 01:17:05,720 --> 01:17:07,763 Hapa, hapa, angalia. 1328 01:17:10,360 --> 01:17:12,369 Nina hakika hii ndiyo njia ya nyumbani. 1329 01:17:13,120 --> 01:17:15,322 Kila kitu ni tofauti sana. 1330 01:17:19,000 --> 01:17:20,201 Loo, tazama. 1331 01:17:20,720 --> 01:17:22,365 Habari, mdogo. 1332 01:17:22,560 --> 01:17:23,620 Habari, Bw. Baker. 1333 01:17:23,720 --> 01:17:25,220 Uko sawa? 1334 01:17:25,320 --> 01:17:27,761 Unafanya nini hapa, na koti? 1335 01:17:27,880 --> 01:17:29,620 Ninahamia kwa bibi yangu. 1336 01:17:29,720 --> 01:17:32,140 Kijiji chetu kizima kilianguka, na sikuweza kumpata mama yangu popote, 1337 01:17:32,240 --> 01:17:34,140 na sasa siwezi kupata jumba la bibi yangu. 1338 01:17:34,240 --> 01:17:35,420 Unamaanisha nini? 1339 01:17:35,520 --> 01:17:38,460 Kweli, nilishuka chini, lakini sikutambua chochote. 1340 01:17:38,560 --> 01:17:40,205 Hakukuwa na njia! 1341 01:17:40,560 --> 01:17:41,740 Yuko wapi? Bibi yuko wapi? 1342 01:17:41,840 --> 01:17:43,260 - Ni sawa. Ni sawa. - Tulia, tulia. 1343 01:17:43,360 --> 01:17:45,980 Tunaweza kukusaidia kupata Bibi bila njia. 1344 01:17:46,080 --> 01:17:47,940 Utashikilia tu kwake kwa dakika chache? 1345 01:17:48,040 --> 01:17:49,740 - Kweli? - Ndiyo. 1346 01:17:49,840 --> 01:17:50,820 Utakuja nasi. 1347 01:17:50,920 --> 01:17:53,100 Kwa nini huwa analia ninapomshika? 1348 01:17:53,200 --> 01:17:55,580 Naam, huna haja ya kumshikilia kana kwamba alikuwa dhaifu sana. 1349 01:17:55,680 --> 01:17:57,900 Yeye hataki mimi. Anamtaka mama yake. 1350 01:17:58,000 --> 01:17:59,660 Siwezi kumtunza kila wakati. 1351 01:17:59,760 --> 01:18:02,620 Nitamtunza atakapokuwa mkubwa. 1352 01:18:02,720 --> 01:18:04,500 Akili kichwa chako. Tazama vichwa vyenu. 1353 01:18:04,600 --> 01:18:05,847 Huenda huyo akawa nani? 1354 01:18:06,040 --> 01:18:08,641 Ni Msimamizi na familia ya kifalme. 1355 01:18:10,920 --> 01:18:12,121 Hujambo. 1356 01:18:12,720 --> 01:18:14,020 Ni nini kinakuleta msituni? 1357 01:18:14,120 --> 01:18:15,260 Majumba ya kifalme yameharibiwa. 1358 01:18:15,360 --> 01:18:16,420 Hapana! 1359 01:18:16,520 --> 01:18:18,140 Ufalme unashambuliwa. 1360 01:18:18,240 --> 01:18:19,965 Familia ya kifalme itafanya nini? 1361 01:18:20,080 --> 01:18:22,420 Nitajuaje? Situnga sera, naitekeleza tu. 1362 01:18:22,520 --> 01:18:25,460 Nadhani ni bora turudi nyuma kijiji. Tutamchukua msichana pamoja nasi. 1363 01:18:25,560 --> 01:18:26,660 Njoo pamoja nasi, utakuwa sawa. 1364 01:18:26,760 --> 01:18:28,041 Utakuja pamoja nasi, sawa? 1365 01:18:31,240 --> 01:18:32,441 Ee Mungu wangu. 1366 01:18:45,960 --> 01:18:47,844 Ni jitu! 1367 01:18:48,800 --> 01:18:50,540 Ni mwanamke jitu! 1368 01:18:50,640 --> 01:18:55,846 Yuko wapi yule kijana aliyemuua mume wangu? 1369 01:18:56,280 --> 01:18:58,767 - Hakuna kijana hapa! - Hatujamwona! 1370 01:18:59,280 --> 01:19:01,900 Tutampata kwa ajili yako mara moja! 1371 01:19:02,000 --> 01:19:04,043 Usisogee! 1372 01:19:04,320 --> 01:19:06,860 Ni wewe uliyeharibu nyumba yetu, si tetemeko la ardhi! 1373 01:19:06,960 --> 01:19:10,060 Na ni nani aliyeharibu nyumba yangu? 1374 01:19:10,160 --> 01:19:12,169 Namtaka! 1375 01:19:12,800 --> 01:19:15,740 Hapa, je! kama msichana kipofu badala yake? 1376 01:19:15,840 --> 01:19:18,042 Unathubutu vipi? Anamtaka kijana huyo! 1377 01:19:19,160 --> 01:19:20,820 Jack! 1378 01:19:20,920 --> 01:19:24,180 Kuna mtu amemwona Jack wangu? Alikimbia tena. 1379 01:19:24,280 --> 01:19:26,220 Umemuona Jack? Je! 1380 01:19:26,320 --> 01:19:27,820 Anamtafuta pia. 1381 01:19:27,920 --> 01:19:30,487 Mpe mimi! 1382 01:19:33,320 --> 01:19:35,260 Jack ni kijana tu! 1383 01:19:35,360 --> 01:19:37,420 Hatukuwa na chakula cha kula, 1384 01:19:37,520 --> 01:19:40,180 hivyo akauza ng'ombe wake badala ya maharagwe ya uchawi. 1385 01:19:40,280 --> 01:19:42,528 Kijana huyo! Namtaka kijana! 1386 01:19:43,600 --> 01:19:45,802 Mwache kijana wangu! 1387 01:19:45,960 --> 01:19:47,525 Nasubiri! 1388 01:19:48,160 --> 01:19:50,420 Kaa kimya, mwanamke, au mtatuua wote! 1389 01:19:50,520 --> 01:19:51,780 Lazima ukae kimya! 1390 01:19:51,880 --> 01:19:55,380 Kuruka kupitia ufalme wetu katika clodhoppers yako kubwa kubwa ... 1391 01:19:55,480 --> 01:19:56,540 Tusilighadhibishe jitu! 1392 01:19:56,640 --> 01:19:58,620 ...kuharibu kila kitu kwenye njia yako! 1393 01:19:58,720 --> 01:20:01,060 - Wacha tusikasirishe jitu. - Wewe ni mnyanyasaji mkubwa tu! 1394 01:20:01,160 --> 01:20:04,460 Nitampata kijana wangu na umfiche usije ukampata! 1395 01:20:04,560 --> 01:20:07,411 - Hautawahi, kamwe, kamwe ... - Rudi, mwanamke! 1396 01:20:07,520 --> 01:20:09,580 Mvulana amejificha kwenye mnara mkali! 1397 01:20:09,680 --> 01:20:11,300 - Unaweza kumpata huko! - Ndiyo! 1398 01:20:11,400 --> 01:20:12,460 - Hiyo ni kweli! - Ndiyo! 1399 01:20:12,560 --> 01:20:14,060 Ndiyo, tulimwona huko! 1400 01:20:14,160 --> 01:20:18,620 Na kama hayupo, nitarudi usiku wa leo 1401 01:20:18,720 --> 01:20:21,287 na kukupata. 1402 01:20:22,400 --> 01:20:24,125 Nyote! 1403 01:20:37,520 --> 01:20:39,085 - Je, uko sawa? - Angalia. 1404 01:20:40,240 --> 01:20:42,727 - Umefanya nini kwake? - Je! 1405 01:20:43,200 --> 01:20:45,140 Sikukusudia kumuumiza. 1406 01:20:45,240 --> 01:20:47,408 Nilikuwa nikifikiria mazuri zaidi. 1407 01:20:47,720 --> 01:20:49,660 Ikiwa tutapitia hii 1408 01:20:49,760 --> 01:20:52,740 tutafanya ikiwa sote tutashikamana. 1409 01:20:52,840 --> 01:20:55,460 Watu wengine wamekatwa kupigana na majitu. 1410 01:20:55,560 --> 01:20:57,260 Wengine sio. 1411 01:20:57,360 --> 01:20:59,340 Sina katiba. 1412 01:20:59,440 --> 01:21:03,020 Na kwa muda mrefu kama mimi haiwezi kuwa na msaada, nitajificha. 1413 01:21:03,120 --> 01:21:04,321 Twende zetu. 1414 01:21:05,120 --> 01:21:07,607 Kila kitu kitafanya kazi vizuri mwisho. 1415 01:21:07,920 --> 01:21:09,540 Si mara zote. 1416 01:21:09,640 --> 01:21:10,700 Njoo pamoja. 1417 01:21:10,800 --> 01:21:12,700 sijui wanafikiri wanakwenda wapi. 1418 01:21:12,800 --> 01:21:15,700 Jitu hilo tayari limeharibiwa kijiji kizima. 1419 01:21:15,800 --> 01:21:18,620 Kitu pekee kilichobaki kwenye bustani yangu haya ni maharage. 1420 01:21:18,720 --> 01:21:20,540 Tutafanya nini sasa? 1421 01:21:20,640 --> 01:21:21,841 Hatuna chaguo. 1422 01:21:22,040 --> 01:21:24,447 Tafuta mvulana na mpe kile anachotaka. 1423 01:21:24,640 --> 01:21:26,330 Lakini tukifanya hivyo, atamuua Jack! 1424 01:21:26,480 --> 01:21:29,286 Na ikiwa hatufanyi hivyo, ataua nusu ya ufalme! 1425 01:21:32,240 --> 01:21:33,660 Hatupaswi kumruhusu kupata Jack! 1426 01:21:33,760 --> 01:21:35,460 Sisi si kwenda. Ni sawa. 1427 01:21:35,560 --> 01:21:37,020 - Unaahidi? - Ninaahidi. 1428 01:21:37,120 --> 01:21:38,685 Pumzika tu. 1429 01:21:51,800 --> 01:21:53,445 Rapunzel? 1430 01:21:53,640 --> 01:21:55,365 Rapunzel! 1431 01:21:55,560 --> 01:21:57,205 Uko salama! 1432 01:21:58,160 --> 01:21:59,180 Asante wema! 1433 01:21:59,280 --> 01:22:01,164 Wewe ni nani? 1434 01:22:01,520 --> 01:22:03,722 Hakika mnakumbuka. 1435 01:22:05,000 --> 01:22:06,220 Bila shaka, 1436 01:22:06,320 --> 01:22:08,807 - hunitambui. - Mama? 1437 01:22:09,000 --> 01:22:12,602 Hivi ndivyo nilivyo kweli mpenzi wangu. 1438 01:22:12,840 --> 01:22:14,201 Sasa sio lazima kuwa na aibu na mimi. 1439 01:22:15,760 --> 01:22:16,900 Lakini lazima uje nami. 1440 01:22:17,000 --> 01:22:19,407 - Kuna jitu katika nchi. - Mpenzi wangu! 1441 01:22:19,840 --> 01:22:21,041 Uko sawa? 1442 01:22:21,160 --> 01:22:23,020 - Kwa nini ulikimbia? - Niliogopa. 1443 01:22:23,120 --> 01:22:24,260 - Njoo nami. - Hapana, hapana, hapana! 1444 01:22:24,360 --> 01:22:26,500 Yeye haendi na wewe. Utakuja pamoja nami. 1445 01:22:26,600 --> 01:22:28,882 Sitakuja pamoja nawe. 1446 01:22:29,840 --> 01:22:31,580 Naam, basi, huniachi chaguo. 1447 01:22:31,680 --> 01:22:32,881 Hapana! 1448 01:22:35,640 --> 01:22:36,887 Hapana! 1449 01:22:39,720 --> 01:22:42,400 - Ah, Mungu wangu. - Subiri. 1450 01:22:42,560 --> 01:22:44,524 Wewe ndiye uliyenipofusha. 1451 01:22:45,000 --> 01:22:46,620 Na akanifungia kwenye mnara. 1452 01:22:46,720 --> 01:22:47,860 Ili kukulinda! 1453 01:22:47,960 --> 01:22:50,686 Na kunifukuza kwenye kisiwa katikati ya bwawa! 1454 01:22:51,040 --> 01:22:53,891 Nilijaribu tu kuwa mama mzuri. 1455 01:22:55,040 --> 01:22:56,685 Rapunzel, hapana! 1456 01:22:57,560 --> 01:22:59,620 Hautawahi kuwa salama ukiwa naye! 1457 01:22:59,720 --> 01:23:01,220 - Niondoe hapa. - Hapana! 1458 01:23:01,320 --> 01:23:02,540 Je, huelewi? 1459 01:23:02,640 --> 01:23:05,060 Sitaki kukuona tena! Milele! 1460 01:23:05,160 --> 01:23:07,408 Lakini, Rapunzel, jitu! 1461 01:23:20,880 --> 01:23:23,765 Haijalishi unasemaje 1462 01:23:24,080 --> 01:23:26,521 Watoto hawatasikia 1463 01:23:27,840 --> 01:23:30,460 Haijalishi unajua nini 1464 01:23:30,560 --> 01:23:34,060 Watoto wanakataa 1465 01:23:34,160 --> 01:23:37,125 Kujifunza 1466 01:23:37,840 --> 01:23:41,180 Waongoze njiani 1467 01:23:41,280 --> 01:23:43,926 Bado hawasikii 1468 01:23:44,720 --> 01:23:47,860 Watoto wanaweza kukua tu 1469 01:23:47,960 --> 01:23:51,460 Kutoka kwa kitu unachopenda 1470 01:23:51,560 --> 01:23:56,641 Kwa kitu unachopoteza 1471 01:23:59,600 --> 01:24:00,801 Jack! 1472 01:24:01,280 --> 01:24:02,620 - Jack! - Jack! 1473 01:24:02,720 --> 01:24:03,700 Jack! 1474 01:24:03,800 --> 01:24:05,100 Jack, uko wapi? 1475 01:24:05,200 --> 01:24:06,447 Jack! 1476 01:24:06,720 --> 01:24:08,300 Hatutampata kamwe. 1477 01:24:08,400 --> 01:24:10,540 Nadhani tunapaswa kushabikia. Itaongeza nafasi zetu. 1478 01:24:10,640 --> 01:24:12,500 - Sitakuacha peke yako. - Nitakuwa sawa. 1479 01:24:12,600 --> 01:24:13,820 Je, ikiwa tutapotea? 1480 01:24:13,920 --> 01:24:15,940 Tunahesabu hatua zetu kutoka hapa. 1481 01:24:16,040 --> 01:24:17,100 Nitakwenda, pia! 1482 01:24:17,200 --> 01:24:18,460 Hapana. Unajua nini? 1483 01:24:18,560 --> 01:24:22,446 Wewe ni kwenda kukaa hapa na mtoto. 1484 01:24:23,640 --> 01:24:25,604 Na tutarudi mara moja. 1485 01:24:26,880 --> 01:24:28,660 Ungemwacha mtoto wetu naye? 1486 01:24:28,760 --> 01:24:31,340 Amelala. Atakuwa salama na msichana. 1487 01:24:31,440 --> 01:24:33,260 Nina uwezo sana ya kumtunza mtoto. 1488 01:24:33,360 --> 01:24:34,340 Unaona? 1489 01:24:34,440 --> 01:24:36,980 - Je, ikiwa jitu litarudi? - Ikiwa, ikiwa! 1490 01:24:37,080 --> 01:24:38,486 500 hatua. Nenda. 1491 01:24:39,800 --> 01:24:42,651 - Moja, mbili, tatu ... - Subiri, subiri, subiri. 1492 01:24:42,920 --> 01:24:44,121 Hapa. 1493 01:24:45,800 --> 01:24:47,047 Ngoja nikupe hii. 1494 01:24:48,280 --> 01:24:49,740 Sitaki upoe. 1495 01:24:49,840 --> 01:24:51,121 Sawa. 1496 01:24:51,320 --> 01:24:55,060 Moja, mbili, tatu, nne, tano ... 1497 01:24:55,160 --> 01:24:57,500 - Jack! - Sita, saba, nane, 1498 01:24:57,600 --> 01:24:59,260 tisa, kumi... 1499 01:24:59,360 --> 01:25:01,005 Jack! 1500 01:25:04,520 --> 01:25:08,260 167, 168, 169, 170, 171, 1501 01:25:08,360 --> 01:25:11,564 172, 173, 174... 1502 01:25:13,680 --> 01:25:17,043 Habari, Mtukufu Mtukufu. 1503 01:25:17,280 --> 01:25:18,527 Naam, habari. 1504 01:25:19,200 --> 01:25:20,580 Habari, tena. 1505 01:25:20,680 --> 01:25:23,201 Tumekutana hapo awali, kwa kweli. 1506 01:25:23,520 --> 01:25:24,940 Ndiyo, bila shaka. 1507 01:25:25,040 --> 01:25:26,571 Ndiyo. 1508 01:25:27,440 --> 01:25:30,405 Lazima uwe hapa kuua jitu. 1509 01:25:30,960 --> 01:25:32,860 - Jitu? - Ndiyo. 1510 01:25:32,960 --> 01:25:36,607 Hujasikia? Tuna jitu katikati yetu. 1511 01:25:37,400 --> 01:25:39,170 Si tetemeko la ardhi. 1512 01:25:39,400 --> 01:25:40,601 Bila shaka. 1513 01:25:41,040 --> 01:25:42,446 Jitu. 1514 01:25:43,560 --> 01:25:45,683 Ni mwanamke jitu. 1515 01:25:46,840 --> 01:25:48,929 Ambayo si ya kawaida sana. 1516 01:25:49,200 --> 01:25:51,289 Ninapaswa kufikiria hivyo. 1517 01:25:52,000 --> 01:25:54,580 Na kwa nini uko peke yako msituni? 1518 01:25:54,680 --> 01:25:58,123 Kweli, nilikuja hapa na mume wangu. 1519 01:25:59,080 --> 01:26:01,140 Na tulikuwa... 1520 01:26:01,240 --> 01:26:03,568 Naam, unaona, ni hadithi ndefu. 1521 01:26:04,680 --> 01:26:07,300 Na angekuacha uzururazure peke yako msituni? 1522 01:26:07,400 --> 01:26:10,444 Kweli, hapana, kwa kweli. Ilikuwa chaguo langu. 1523 01:26:12,880 --> 01:26:14,220 Ujasiri ulioje. 1524 01:26:14,320 --> 01:26:15,340 Jasiri? 1525 01:26:15,440 --> 01:26:16,641 Ndiyo. 1526 01:26:18,080 --> 01:26:21,887 Kitu chochote kinaweza kutokea msituni 1527 01:26:22,360 --> 01:26:24,130 Naweza kukubusu? 1528 01:26:24,760 --> 01:26:27,770 Wakati wowote tunaweza kukandamizwa 1529 01:26:28,560 --> 01:26:30,444 Usijisikie kuharakishwa 1530 01:26:33,920 --> 01:26:35,660 Huu ni ujinga Ninafanya nini hapa? 1531 01:26:35,760 --> 01:26:38,566 Niko kwenye hadithi isiyo sahihi 1532 01:26:41,360 --> 01:26:44,420 Subiri, subiri, subiri, hatuwezi kufanya hivi! Una binti mfalme! 1533 01:26:44,520 --> 01:26:47,451 - Kweli, ndio, ninafanya. - Na nina mwokaji. 1534 01:26:49,760 --> 01:26:51,121 Bila shaka. 1535 01:26:52,200 --> 01:26:54,607 Uko sahihi. Ni upumbavu ulioje. 1536 01:26:55,400 --> 01:26:59,241 Upumbavu unaweza kutokea msituni 1537 01:26:59,480 --> 01:27:01,700 Kwa mara nyingine tena, tafadhali 1538 01:27:01,800 --> 01:27:05,641 Acha kusita kwako kunyamazishwe 1539 01:27:06,440 --> 01:27:11,220 Wakati wowote, kubwa au ndogo Baada ya yote, ni dakika 1540 01:27:11,320 --> 01:27:16,003 Chukua wakati huu, anga inaweza kuanguka Muda wowote 1541 01:27:19,560 --> 01:27:21,842 Lakini hii si sawa! 1542 01:27:24,320 --> 01:27:27,683 Haki na mbaya usifanye jambo katika misitu 1543 01:27:28,120 --> 01:27:29,580 Hisia tu 1544 01:27:29,680 --> 01:27:33,601 Tukutane wakati bila haya 1545 01:27:34,080 --> 01:27:36,740 Maisha mara nyingi huwa hayafurahishi 1546 01:27:36,840 --> 01:27:39,060 Lazima ujue hilo, kama mkulima 1547 01:27:39,160 --> 01:27:40,980 Bora kuchukua wakati sasa 1548 01:27:41,080 --> 01:27:45,365 Kama zawadi kwa sasa 1549 01:27:49,440 --> 01:27:50,641 476, 477, 1550 01:27:51,840 --> 01:27:54,940 478, 479, 480. 1551 01:27:55,040 --> 01:27:57,891 481, 482, 483... 1552 01:27:58,200 --> 01:27:59,420 Samahani, mama. 1553 01:27:59,520 --> 01:28:02,660 Hujaona mvulana popote, je! 1554 01:28:02,760 --> 01:28:04,724 Yuko juu sana. 1555 01:28:05,640 --> 01:28:08,241 Samahani, naweza kuwa wa huduma fulani? 1556 01:28:08,800 --> 01:28:10,490 Mti umeanguka. 1557 01:28:11,120 --> 01:28:13,049 Kaburi la mama, limeharibiwa. 1558 01:28:13,880 --> 01:28:15,366 samahani. 1559 01:28:15,880 --> 01:28:17,540 Sipaswi kulalamika. 1560 01:28:17,640 --> 01:28:20,207 Nina hakika wengine wamefanya aliteseka zaidi baada ya tetemeko la ardhi. 1561 01:28:21,640 --> 01:28:24,081 Hapana, hapana, hili si tetemeko la ardhi. 1562 01:28:24,400 --> 01:28:27,206 Kuna jitu linatishia ufalme. 1563 01:28:27,840 --> 01:28:31,300 Basi nina uhakika Mkuu ataliona hilo kwamba jitu limeondolewa katika ardhi yetu. 1564 01:28:31,400 --> 01:28:33,682 Mkuu? 1565 01:28:33,800 --> 01:28:36,446 Bila shaka ametoka mahali fulani akimtongoza msichana fulani. 1566 01:28:36,680 --> 01:28:37,900 Je! 1567 01:28:38,000 --> 01:28:40,851 Unaonekana kama Princess, lakini mchafu. 1568 01:28:41,240 --> 01:28:42,460 Loo, jamani! Wewe ndiye... 1569 01:28:42,560 --> 01:28:44,380 Sikukutambua, kwa uaminifu. 1570 01:28:44,480 --> 01:28:47,923 Hapana, hapana. Tafadhali, inuka. Mimi si binti mfalme hapa. 1571 01:28:49,320 --> 01:28:50,460 Ilibidi nijifiche. 1572 01:28:50,560 --> 01:28:53,445 Siruhusiwi kuondoka ikulu bila kusindikizwa. 1573 01:28:59,080 --> 01:29:01,282 Ikiwa ungependa, unaweza kuja nami. 1574 01:29:02,040 --> 01:29:05,244 Namaanisha, utakuwa salama katika kampuni yetu. 1575 01:29:05,600 --> 01:29:06,961 Asante. 1576 01:29:09,600 --> 01:29:12,500 Ni hivi. Mke wangu yuko mahali fulani. 1577 01:29:12,600 --> 01:29:15,326 Tuliamua kutembea hatua 500 katika mwelekeo mmoja... 1578 01:29:19,440 --> 01:29:21,449 Lazima nikuache. 1579 01:29:22,520 --> 01:29:25,291 Sasa lazima niende kuua jitu. 1580 01:29:30,240 --> 01:29:32,283 sitakusahau. 1581 01:29:33,080 --> 01:29:36,260 Jinsi ulivyo jasiri kuwa peke yako msituni. 1582 01:29:36,360 --> 01:29:39,006 Na jinsi umenifanya nijisikie hai. 1583 01:29:45,880 --> 01:29:48,162 Hiyo ilikuwa nini? 1584 01:29:51,800 --> 01:29:54,700 Je, huyo alikuwa mimi? Je, huyo alikuwa yeye? 1585 01:29:54,800 --> 01:29:58,641 Hivi kweli mkuu alinibusu? 1586 01:29:58,880 --> 01:30:03,483 Na kunibusu? Na kunibusu? 1587 01:30:04,000 --> 01:30:07,522 Na nilimbusu tena? 1588 01:30:08,000 --> 01:30:10,740 Ilikuwa ni makosa? Je, nina wazimu? 1589 01:30:10,840 --> 01:30:13,380 Ni hayo tu? Je, ananikumbuka? 1590 01:30:13,480 --> 01:30:17,048 Alikuwa ghafla Kupata kuchoka na mimi? 1591 01:30:17,440 --> 01:30:21,725 Amka, acha kuota Acha kuropoka msituni 1592 01:30:21,920 --> 01:30:25,860 Haifai Je, ni nini kuhusu misitu? 1593 01:30:25,960 --> 01:30:29,500 Rudi kwa uzima, kurudi kwa akili Rudi kwa mtoto, kurudi kwa mume 1594 01:30:29,600 --> 01:30:32,007 Hakuna mtu anayeishi msituni 1595 01:30:32,640 --> 01:30:34,380 Kuna viapo, kuna mahusiano 1596 01:30:34,480 --> 01:30:36,220 Kuna mahitaji, kuna viwango 1597 01:30:36,320 --> 01:30:38,682 Kuna haipaswi na lazima 1598 01:30:39,840 --> 01:30:42,100 Kwa nini si zote mbili badala yake? 1599 01:30:42,200 --> 01:30:45,563 Kuna jibu, kama wewe ni wajanja 1600 01:30:46,520 --> 01:30:50,420 Kuwa na mtoto kwa joto Na mwokaji kwa mkate 1601 01:30:50,520 --> 01:30:54,327 Na mkuu kwa chochote 1602 01:30:54,680 --> 01:30:55,740 Kamwe 1603 01:30:55,840 --> 01:30:57,644 Ni misitu hii 1604 01:30:59,200 --> 01:31:02,860 Kukabili ukweli, kupata mvulana Jiunge na kikundi, acha jitu 1605 01:31:02,960 --> 01:31:05,208 Toka tu kwenye misitu hii 1606 01:31:06,000 --> 01:31:09,460 Je, huyo alikuwa yeye? Ndiyo, ilikuwa Je, huyo alikuwa mimi? Hapana, haikuwa hivyo 1607 01:31:09,560 --> 01:31:12,047 Ujanja tu wa kuni 1608 01:31:12,720 --> 01:31:15,082 Muda kidogo tu 1609 01:31:15,400 --> 01:31:19,047 Wakati mmoja wa kipekee, unaopita 1610 01:31:19,240 --> 01:31:21,740 Je, yote yanapaswa kuwa kidogo au zaidi? 1611 01:31:21,840 --> 01:31:23,780 Ama wazi au mkuu? 1612 01:31:23,880 --> 01:31:28,210 Daima ni "Au"? Sio kamwe "Na"? 1613 01:31:28,680 --> 01:31:31,820 Hiyo ndiyo kazi ya kuni 1614 01:31:31,920 --> 01:31:35,380 Kwa nyakati hizo msituni 1615 01:31:35,480 --> 01:31:39,140 Lo, ikiwa maisha yangefanywa kwa muda mfupi 1616 01:31:39,240 --> 01:31:42,660 Hata sasa na kisha mbaya 1617 01:31:42,760 --> 01:31:46,260 Lakini ikiwa maisha yalikuwa dakika tu 1618 01:31:46,360 --> 01:31:49,962 Basi hautawahi kujua kuwa unayo 1619 01:31:50,760 --> 01:31:54,300 Kwanza mchawi, kisha mtoto Kisha mkuu, kisha muda 1620 01:31:54,400 --> 01:31:56,967 Nani anaweza kuishi msituni? 1621 01:31:57,360 --> 01:32:00,820 Na kupata kile unachotaka Kwa muda tu 1622 01:32:00,920 --> 01:32:03,646 Hizi ni miti hatari 1623 01:32:04,080 --> 01:32:07,250 Wacha muda uende 1624 01:32:07,400 --> 01:32:10,740 Hata hivyo, usiisahau kwa muda 1625 01:32:10,840 --> 01:32:13,820 Kumbuka tu umekuwa na "Na" 1626 01:32:13,920 --> 01:32:16,646 Unaporudi kwenye "Au" 1627 01:32:17,600 --> 01:32:22,840 Hufanya "Au" kumaanisha zaidi Kuliko ilivyokuwa hapo awali 1628 01:32:24,400 --> 01:32:28,460 Sasa nimeelewa 1629 01:32:28,560 --> 01:32:31,491 Na ni wakati wa kuondoka msituni 1630 01:32:35,320 --> 01:32:36,681 Ilikuwa njia gani? 1631 01:32:38,920 --> 01:32:43,011 172, 173, 174, 175... 1632 01:32:48,800 --> 01:32:51,287 172, 173, 174... 1633 01:33:42,800 --> 01:33:44,100 Anapaswa kuwa nyuma kwa sasa. 1634 01:33:44,200 --> 01:33:45,180 Hangepotea. 1635 01:33:45,280 --> 01:33:47,050 Nina hakika atarudi hivi karibuni. 1636 01:33:48,000 --> 01:33:50,620 Nitaenda kumtafuta. Je! 1637 01:33:50,720 --> 01:33:52,843 - Angalia ni nani niliyempata. - Unaniumiza! 1638 01:33:53,080 --> 01:33:54,140 Achana naye! 1639 01:33:54,240 --> 01:33:56,580 Nitamuacha nikimpa jitu. 1640 01:33:56,680 --> 01:33:58,260 Mwacheni! 1641 01:33:58,360 --> 01:33:59,620 Weka mbali naye! 1642 01:33:59,720 --> 01:34:01,843 Acha! Acha! Nikasema acha! 1643 01:34:04,120 --> 01:34:06,004 Umepata wapi hii? 1644 01:34:07,600 --> 01:34:09,484 Samahani, bwana. 1645 01:34:09,640 --> 01:34:11,251 Ni ya mke wangu. 1646 01:34:12,480 --> 01:34:15,650 samahani. Nilikuja juu yake. Alikuwa chini ya mwamba. 1647 01:34:16,600 --> 01:34:18,290 Unasemaje? 1648 01:34:18,680 --> 01:34:20,291 Inatisha sana. 1649 01:34:20,800 --> 01:34:22,001 Hapana. 1650 01:34:23,120 --> 01:34:24,321 Hapana! 1651 01:34:25,960 --> 01:34:27,685 Hili ni kosa langu lote. 1652 01:34:27,880 --> 01:34:30,321 Sikupaswa kuruhusu tanga zake peke yake. 1653 01:34:31,000 --> 01:34:32,611 Nilipaswa kumfanya abaki nami. 1654 01:34:33,040 --> 01:34:34,820 Majuto hayatakufikisha popote. 1655 01:34:34,920 --> 01:34:36,980 - Mke wangu amekufa! - Amka! 1656 01:34:37,080 --> 01:34:38,420 Wakati umekufa, umekufa. 1657 01:34:38,520 --> 01:34:40,780 Ni wakati wa sisi kupata hii kijana kwa jitu kabla hatujafa wote. 1658 01:34:40,880 --> 01:34:41,860 Weka mbali naye! 1659 01:34:41,960 --> 01:34:43,980 Huu sio wakati wa kuwa na moyo laini! 1660 01:34:44,080 --> 01:34:46,380 Anaenda kwa jitu na ninamchukua! 1661 01:34:46,480 --> 01:34:48,540 Ndiyo! Ndiyo, yeye ndiye wa kulaumiwa! 1662 01:34:48,640 --> 01:34:52,420 Ni kwa sababu yako kuna jitu katikati yetu, na mke wangu amekufa! 1663 01:34:52,520 --> 01:34:54,900 Lakini sio kosa langu Nilipewa maharage hayo 1664 01:34:55,000 --> 01:34:57,340 Ulinishawishi nifanye biashara Ng'ombe wangu kwa maharagwe 1665 01:34:57,440 --> 01:34:59,620 Na bila maharagwe hayo Kungekuwa hakuna bua 1666 01:34:59,720 --> 01:35:01,180 Ili kupata majitu Katika nafasi ya kwanza 1667 01:35:01,280 --> 01:35:02,220 Subiri kidogo 1668 01:35:02,320 --> 01:35:04,420 Maharage ya uchawi Kwa ng'ombe mzee sana 1669 01:35:04,520 --> 01:35:06,620 Kwamba ulilazimika kusema uwongo ili kuiuza Ambayo uliiambia 1670 01:35:06,720 --> 01:35:08,820 Je, yalikuwa maharage yasiyo na thamani? Je, ziliuzwa kupita kiasi? 1671 01:35:08,920 --> 01:35:11,140 Lo, na utuambie ni nani aliyekushawishi Kuiba dhahabu hiyo 1672 01:35:11,240 --> 01:35:12,260 - Tazama, ni kosa lako - Hapana! 1673 01:35:12,360 --> 01:35:13,460 - Ndio, ni kosa lako - Hapana! 1674 01:35:13,560 --> 01:35:14,620 - Ndiyo, ni - Sio! 1675 01:35:14,720 --> 01:35:15,860 - Ni kweli - Subiri kidogo ingawa 1676 01:35:15,960 --> 01:35:18,540 Niliiba dhahabu tu ili kumrudisha ng'ombe wangu Kutoka kwako 1677 01:35:18,640 --> 01:35:19,780 - Kwa hivyo ni kosa lako - Ndiyo! 1678 01:35:19,880 --> 01:35:20,900 Hapana, sivyo 1679 01:35:21,000 --> 01:35:22,820 Ningeshika maharagwe hayo Lakini nyumba yetu ililaaniwa 1680 01:35:22,920 --> 01:35:24,900 Alitufanya tupate ng'ombe Ili laana ibadilishwe 1681 01:35:25,000 --> 01:35:27,220 Ni kosa la baba yake Kwamba laana iliwekwa 1682 01:35:27,320 --> 01:35:29,420 Na mahali pale palilaaniwa Katika nafasi ya kwanza 1683 01:35:29,520 --> 01:35:30,700 - Oh, basi ni kosa lake - Kwa hivyo 1684 01:35:30,800 --> 01:35:31,820 - Ilikuwa kosa lake - Hapana! 1685 01:35:31,920 --> 01:35:33,020 Ndiyo, ni yake 1686 01:35:33,120 --> 01:35:34,300 - Nadhani - Subiri kidogo ingawa 1687 01:35:34,400 --> 01:35:36,540 Nilikata shina la maharagwe Kweli, hiyo ni wazi 1688 01:35:36,640 --> 01:35:38,700 Lakini bila shina la maharagwe Kisha nini queer 1689 01:35:38,800 --> 01:35:41,060 Je, jinsi gani jitu la pili Shuka hapa 1690 01:35:41,160 --> 01:35:42,220 Katika nafasi ya kwanza Nafasi ya pili? 1691 01:35:42,320 --> 01:35:43,260 - Ndiyo. - Jinsi gani? 1692 01:35:43,360 --> 01:35:44,540 Kweli, ni nani alikuwa na maharagwe mengine? 1693 01:35:44,640 --> 01:35:45,780 - Maharage mengine? - Maharage mengine? 1694 01:35:45,880 --> 01:35:47,500 - Ulitia mfukoni maharagwe mengine - Sikufanya. Ndiyo, nilifanya 1695 01:35:47,600 --> 01:35:48,580 Kwa hivyo ni kosa lako 1696 01:35:48,680 --> 01:35:49,980 Hapana, sivyo Maana nilimpa mke wangu 1697 01:35:50,080 --> 01:35:51,060 - Kwa hivyo ni kosa lake - Hapana, sivyo 1698 01:35:51,160 --> 01:35:52,300 - Basi ni nani? - Subiri kidogo 1699 01:35:52,400 --> 01:35:54,580 Alibadilisha maharagwe hayo Ili kupata kiatu chako 1700 01:35:54,680 --> 01:35:56,740 Kwa hivyo yule anayejua kilichotokea Kwa maharagwe ni wewe 1701 01:35:56,840 --> 01:35:58,860 Unamaanisha maharagwe ya zamani Kwamba mke wako ... Oh, mpenzi 1702 01:35:58,960 --> 01:36:01,300 Lakini sikuwahi kujua na kwa hivyo nilitupa ... Naam, usiangalie hapa 1703 01:36:01,400 --> 01:36:02,580 - Kwa hivyo ni kosa lako - Lakini ... 1704 01:36:02,680 --> 01:36:03,740 - Tazama, ni kosa lake - Lakini ... 1705 01:36:03,840 --> 01:36:05,020 Na sio yangu hata kidogo 1706 01:36:05,120 --> 01:36:06,060 Lakini nini? 1707 01:36:06,160 --> 01:36:08,020 Kweli, ikiwa haukuenda Hifadhi nakala rudufu tena 1708 01:36:08,120 --> 01:36:09,100 Tulikuwa wahitaji 1709 01:36:09,200 --> 01:36:10,620 Ulikuwa mchoyo Je, ulihitaji kuku huyo? 1710 01:36:10,720 --> 01:36:11,940 Lakini nilipata kwa mama yangu 1711 01:36:12,040 --> 01:36:13,060 Kwa hivyo ni kosa lake basi 1712 01:36:13,160 --> 01:36:14,420 Ndiyo, na vipi kuhusu kinubi Katika nafasi ya tatu? 1713 01:36:14,520 --> 01:36:15,540 Kinubi, ndiyo 1714 01:36:15,640 --> 01:36:17,140 - Alikwenda na kunithubutu - Mimi aliyethubutu wewe? 1715 01:36:17,240 --> 01:36:18,780 - Alisema kwamba niliogopa - Mimi? 1716 01:36:18,880 --> 01:36:19,900 - Kwa hivyo alinithubutu - Hapana, sikufanya 1717 01:36:20,000 --> 01:36:20,940 Kwa hivyo ni kosa lako 1718 01:36:21,040 --> 01:36:22,460 - Subiri kidogo - Ikiwa haungethubutu 1719 01:36:22,560 --> 01:36:23,780 Na ulikuwa umeacha kinubi peke yako 1720 01:36:23,880 --> 01:36:25,700 Ikiwa haungetupa maharagwe Katika nafasi ya kwanza 1721 01:36:25,800 --> 01:36:28,420 Ikiwa hakuwalea mahali pa kwanza 1722 01:36:28,520 --> 01:36:30,500 - Uliinua maharagwe hapo kwanza - Ni kosa lako 1723 01:36:30,600 --> 01:36:31,740 Unawajibika Wewe ndiye wa kulaumiwa 1724 01:36:31,840 --> 01:36:33,041 Ni kosa lako 1725 01:36:43,840 --> 01:36:49,046 Ni usiku wa manane wa mwisho 1726 01:36:49,880 --> 01:36:54,688 Ni hamu ya mwisho 1727 01:36:55,520 --> 01:37:00,726 Ni usiku wa manane wa mwisho 1728 01:37:01,040 --> 01:37:06,280 Hivi karibuni itakuwa boom Squish 1729 01:37:06,440 --> 01:37:08,820 Alisema uwongo kidogo 1730 01:37:08,920 --> 01:37:11,180 Aliiba dhahabu kidogo 1731 01:37:11,280 --> 01:37:13,642 Alivunja kiapo kidogo 1732 01:37:14,240 --> 01:37:15,540 Je! 1733 01:37:15,640 --> 01:37:17,700 Ilibidi upate mkuu wako 1734 01:37:17,800 --> 01:37:19,700 Ilibidi upate ng'ombe wako 1735 01:37:19,800 --> 01:37:22,140 Ilibidi kupata hamu yako Haijalishi jinsi gani 1736 01:37:22,240 --> 01:37:24,340 Hata hivyo, haijalishi sasa 1737 01:37:24,440 --> 01:37:28,500 Ni usiku wa manane wa mwisho 1738 01:37:28,600 --> 01:37:32,420 Ni boom Splat 1739 01:37:32,520 --> 01:37:36,500 Hakuna ila usiku wa manane mkubwa 1740 01:37:36,600 --> 01:37:40,088 Kila mtu alipiga gorofa 1741 01:37:40,600 --> 01:37:42,325 Hakuna tunachoweza kufanya 1742 01:37:42,800 --> 01:37:44,820 Si kweli kabisa 1743 01:37:44,920 --> 01:37:46,565 Daima tunaweza kumpa mvulana 1744 01:37:47,680 --> 01:37:48,700 Hapana, bila shaka 1745 01:37:48,800 --> 01:37:52,860 Kilicho muhimu sana ni lawama Mtu unayeweza kumlaumu 1746 01:37:52,960 --> 01:37:56,060 Sawa, ikiwa hicho ndicho kitu unachofurahia Kuweka lawama 1747 01:37:56,160 --> 01:37:59,648 Ikiwa ndio lengo Nipe lawama 1748 01:38:00,640 --> 01:38:02,980 Nipe tu huyo kijana 1749 01:38:03,080 --> 01:38:04,406 - Hapana! - Hapana! 1750 01:38:04,800 --> 01:38:06,001 Hapana. 1751 01:38:07,640 --> 01:38:11,300 Wewe ni mzuri sana 1752 01:38:11,400 --> 01:38:13,500 Wewe si mzuri Wewe si mbaya 1753 01:38:13,600 --> 01:38:15,380 Wewe ni mzuri tu 1754 01:38:15,480 --> 01:38:17,580 mimi si mzuri mimi si mzuri 1755 01:38:17,680 --> 01:38:19,660 Niko sawa tu 1756 01:38:19,760 --> 01:38:21,500 Mimi ni Mchawi 1757 01:38:21,600 --> 01:38:26,700 Wewe ni ulimwengu 1758 01:38:26,800 --> 01:38:30,020 Mimi ndiye mgongano Mimi ni kile ambacho hakuna mtu anayeamini 1759 01:38:30,120 --> 01:38:31,860 Mimi ni Mchawi 1760 01:38:31,960 --> 01:38:35,721 Ninyi nyote ni waongo na wezi Kama baba yake 1761 01:38:36,000 --> 01:38:38,020 Kama mtoto wake atakuwa, pia 1762 01:38:38,120 --> 01:38:40,140 Oh, kwa nini kujisumbua? 1763 01:38:40,240 --> 01:38:43,740 Utafanya tu unachofanya 1764 01:38:43,840 --> 01:38:49,285 Ni usiku wa manane wa mwisho Kwaheri, wote 1765 01:38:51,120 --> 01:38:54,660 Inakuja kwako haraka Usiku wa manane 1766 01:38:54,760 --> 01:38:58,180 Hivi karibuni utaona mbingu ikianguka 1767 01:38:58,280 --> 01:38:59,925 Hapa, unataka maharagwe? 1768 01:39:00,360 --> 01:39:01,925 Kuwa na maharagwe mengine 1769 01:39:02,520 --> 01:39:04,722 Maharage yalitengenezwa kwa ajili ya kukufanya uwe tajiri 1770 01:39:06,040 --> 01:39:09,369 Wapande na wanapanda Hapa, unataka zaidi? 1771 01:39:09,560 --> 01:39:11,460 Sikiliza kishindo Majitu kwa alama 1772 01:39:11,560 --> 01:39:13,500 Kweli, unaweza kumlaumu mchawi mwingine 1773 01:39:13,600 --> 01:39:16,963 Ni usiku wa manane wa mwisho 1774 01:39:17,200 --> 01:39:20,740 Ni aya ya mwisho 1775 01:39:20,840 --> 01:39:24,340 Sasa, kabla haijapita saa sita usiku 1776 01:39:24,440 --> 01:39:27,860 Ninakuachia laana yangu ya mwisho 1777 01:39:27,960 --> 01:39:29,900 Ninakuacha peke yako 1778 01:39:30,000 --> 01:39:33,660 Unaweza kutunza bustani, ni yako Kujitenga na peke yake 1779 01:39:33,760 --> 01:39:37,660 Kila mtu chini kwa nne 1780 01:39:37,760 --> 01:39:41,740 Sawa, Mama, lini? 1781 01:39:41,840 --> 01:39:45,567 Alipoteza maharagwe tena Niadhibu jinsi ulivyofanya wakati huo 1782 01:39:45,720 --> 01:39:47,860 Nipe makucha na mhemko 1783 01:39:47,960 --> 01:39:51,100 Mbali tu na kundi hili Na kiza 1784 01:39:51,200 --> 01:39:56,611 Na adhabu Na boom 1785 01:39:56,760 --> 01:39:59,361 Kuponda! 1786 01:40:20,240 --> 01:40:22,260 Labda sikupaswa kuwa nayo kuibiwa kutoka kwa jitu. 1787 01:40:22,360 --> 01:40:24,460 Labda sikupaswa kuwa nayo potelea mbali na njia. 1788 01:40:24,560 --> 01:40:26,762 Labda sikupaswa kuwa nayo alihudhuria Mpira. 1789 01:40:27,400 --> 01:40:29,170 Ndio, labda haupaswi kuwa nayo. 1790 01:40:29,800 --> 01:40:32,060 - Unaenda wapi? - Mbali na hapa. 1791 01:40:32,160 --> 01:40:34,380 Lakini ulisema tulikuwa nayo kutafuta njia yetu ya kutoka kwa hii pamoja. 1792 01:40:34,480 --> 01:40:36,980 Haijalishi kama tuko pamoja au tuko mbali. 1793 01:40:37,080 --> 01:40:38,180 Tunahitaji msaada wako. 1794 01:40:38,280 --> 01:40:39,780 Huelewi! 1795 01:40:39,880 --> 01:40:42,140 Nilimtegemea mke wangu kwa kila kitu! 1796 01:40:42,240 --> 01:40:44,180 Yeye ndiye aliyesaidia. 1797 01:40:44,280 --> 01:40:45,766 Ungemuacha mtoto wako? 1798 01:40:47,520 --> 01:40:49,780 Atakuwa na furaha zaidi katika mikono ya binti mfalme. 1799 01:40:49,880 --> 01:40:51,081 Lakini ngoja! 1800 01:41:13,120 --> 01:41:14,340 Unafanya nini hapa? 1801 01:41:14,440 --> 01:41:15,420 Mwana... 1802 01:41:15,520 --> 01:41:16,780 Sitaki kuzungumza na wewe. 1803 01:41:16,880 --> 01:41:18,020 Ni kwa sababu yako yote haya yalitokea! 1804 01:41:18,120 --> 01:41:20,460 - Nenda mbali! - Samahani. Nilifanya jambo la kijinga. 1805 01:41:20,560 --> 01:41:22,820 Kwa nini ungefanya hivyo? Kwa nini ulichukua maharagwe ya Mchawi? 1806 01:41:22,920 --> 01:41:23,980 Walikuwepo na niliwataka. 1807 01:41:24,080 --> 01:41:25,500 Sikufikiri. Nilikuwa nikizembea. 1808 01:41:25,600 --> 01:41:27,140 - Ubinafsi. - Ndiyo. 1809 01:41:27,240 --> 01:41:29,260 Uliiba na ukakamatwa, na ulifanya kile unachofanya. 1810 01:41:29,360 --> 01:41:30,580 Umekimbia tu. 1811 01:41:30,680 --> 01:41:32,803 Mama yako alipofariki, nilikuwa... 1812 01:41:37,440 --> 01:41:40,740 Nilijichukia. Nilikimbia kutoka kwa hatia yangu na aibu yangu. 1813 01:41:40,840 --> 01:41:42,565 Na mwanao. 1814 01:41:44,360 --> 01:41:45,900 Ndiyo, mwanangu, na samahani kwa hilo. 1815 01:41:46,000 --> 01:41:48,460 - Kisha unataka nini? - Je, hufanyi makosa sawa? 1816 01:41:48,560 --> 01:41:50,125 Si unakimbia? 1817 01:41:51,760 --> 01:41:53,769 Kuwa bora kuliko mimi, 1818 01:41:54,280 --> 01:41:55,481 mwana. 1819 01:41:59,280 --> 01:42:01,209 Fanya vizuri zaidi. 1820 01:42:40,280 --> 01:42:41,860 Tazama, kwa hivyo ni wewe, 1821 01:42:41,960 --> 01:42:43,540 na wewe utakuja huku. 1822 01:42:43,640 --> 01:42:45,740 Ikiwa kulikuwa na njia fulani tu tunaweza kushangaa jitu. 1823 01:42:45,840 --> 01:42:47,100 Yeye ni mrefu sana kushangaa. 1824 01:42:47,200 --> 01:42:48,940 Kwa hiyo, ndiyo sababu Nitakuwa nyuma hapa. 1825 01:42:49,040 --> 01:42:51,083 Ndio, halafu unaweza kuja hapa, 1826 01:42:51,360 --> 01:42:52,740 panda juu... 1827 01:42:52,840 --> 01:42:54,246 Nilijua hutakata tamaa. 1828 01:42:54,920 --> 01:42:56,500 Asingemwacha mtoto wake. 1829 01:42:56,600 --> 01:42:58,245 Ilionekana kana kwamba anaenda. 1830 01:43:00,360 --> 01:43:02,050 Nipe mwanangu. 1831 01:43:11,640 --> 01:43:13,580 Tutafanya nini sasa? 1832 01:43:13,680 --> 01:43:16,167 Tunahitaji kuuondoa ufalme huu wa jitu pamoja. 1833 01:43:16,880 --> 01:43:19,460 Atarudi hivi karibuni, kwa hivyo huu ndio mpango. 1834 01:43:19,560 --> 01:43:21,300 Tunakwenda kulisha Jack kwa jitu. 1835 01:43:21,400 --> 01:43:22,740 - Je! - Hapana! 1836 01:43:22,840 --> 01:43:24,460 - Tutakutumia kama chambo! - Chambo? 1837 01:43:24,560 --> 01:43:27,331 Ili kuvutia jitu kwenye shimo la lami. 1838 01:43:28,040 --> 01:43:29,620 Ndege wanaweza kusaidia! 1839 01:43:29,720 --> 01:43:32,685 Marafiki wazuri, tunahitaji msaada wako sasa kuliko hapo awali. 1840 01:43:33,840 --> 01:43:35,530 Vipi kuhusu mkuu? 1841 01:43:37,880 --> 01:43:39,220 Hiyo haijalishi sasa. 1842 01:43:39,320 --> 01:43:42,410 Cha muhimu ni kwamba tunatafuta njia ya kulishinda jitu. 1843 01:43:43,840 --> 01:43:45,041 Ndiyo! 1844 01:43:45,360 --> 01:43:46,607 Asante, ndege! 1845 01:43:48,000 --> 01:43:49,804 Unaweza kuzungumza na ndege? 1846 01:43:50,200 --> 01:43:51,925 Ndege watafanya sehemu yao. 1847 01:43:52,120 --> 01:43:54,780 - Sawa, hatuna muda mwingi. - Nimefurahiya! 1848 01:43:54,880 --> 01:43:57,380 - Kwanza, tutahitaji silaha. - Natamani ningekuwa na kombeo langu! 1849 01:43:57,480 --> 01:43:59,205 Tunaweza kutengeneza baadhi. 1850 01:44:05,200 --> 01:44:07,448 Baba yako ni jasiri sana. 1851 01:44:07,880 --> 01:44:09,740 Tutakuwa wajasiri sana pia. 1852 01:44:09,840 --> 01:44:11,644 Uko sawa, miss? 1853 01:44:13,240 --> 01:44:15,761 Jitu lilikwenda upande huo. 1854 01:44:16,520 --> 01:44:18,085 Mpenzi wangu! 1855 01:44:18,960 --> 01:44:20,491 Oh, mpenzi wangu! 1856 01:44:20,880 --> 01:44:24,084 Sikukutambua. Unafanya nini hapa? 1857 01:44:25,600 --> 01:44:27,165 Na mtoto? 1858 01:44:27,920 --> 01:44:30,660 Lazima urudi kwenye ngome mara moja. Kuna jitu juu ya huru. 1859 01:44:30,760 --> 01:44:32,371 Ninafahamu vizuri hilo. 1860 01:44:32,800 --> 01:44:34,525 Mpenzi wangu, ni nini? 1861 01:44:36,440 --> 01:44:38,847 Labda mimi sio mpenzi wako pekee. 1862 01:44:39,040 --> 01:44:40,900 nakupenda! Kweli, ninafanya. 1863 01:44:41,000 --> 01:44:43,851 Ikiwa unanipenda, kwa nini umepotea? 1864 01:44:47,280 --> 01:44:49,608 Nilidhani kama ungekuwa wangu, 1865 01:44:50,520 --> 01:44:52,722 Nisingependa kamwe zaidi. 1866 01:44:55,440 --> 01:44:57,620 Ikiwa hivi ndivyo unavyofanya kama mkuu, 1867 01:44:57,720 --> 01:44:59,763 utakuwa mfalme wa aina gani? 1868 01:44:59,960 --> 01:45:03,448 Nililelewa kuwa mrembo, si mkweli. 1869 01:45:04,240 --> 01:45:06,329 Nadhani unapaswa kwenda. 1870 01:45:07,520 --> 01:45:09,165 Je, ndivyo unavyotamani kweli? 1871 01:45:11,240 --> 01:45:13,580 Nyumba ya baba yangu ilikuwa ndoto. 1872 01:45:13,680 --> 01:45:15,405 Nyumba yako ni ndoto. 1873 01:45:17,120 --> 01:45:19,368 Sasa nataka kitu kati. 1874 01:45:34,160 --> 01:45:37,762 Nitapenda daima msichana ambaye alikimbia. 1875 01:45:39,080 --> 01:45:41,681 Na mimi mkuu wa mbali. 1876 01:45:55,320 --> 01:45:56,780 Makini. Sio haraka sana. 1877 01:45:56,880 --> 01:45:59,731 Usijali. Hii ni rahisi zaidi kuliko shina la maharagwe. 1878 01:46:00,240 --> 01:46:02,540 Wako juu ya mti! Hapo! 1879 01:46:02,640 --> 01:46:04,968 Tulitengeneza slings kutoka kwa cape yangu! 1880 01:46:07,720 --> 01:46:10,002 Nilitaka kupanda mti pia. 1881 01:46:10,520 --> 01:46:12,051 Nimefurahi uko hapa kunisaidia. 1882 01:46:17,360 --> 01:46:18,561 Kuna nini? 1883 01:46:21,000 --> 01:46:24,170 Nadhani bibi yangu na mama yangu angenikasirikia. 1884 01:46:26,520 --> 01:46:27,721 Kwa nini? 1885 01:46:28,000 --> 01:46:30,282 Walisema kuwafanya wajivunie kila wakati. 1886 01:46:30,600 --> 01:46:33,246 Na mimi hapa, karibu kuua mtu. 1887 01:46:35,520 --> 01:46:37,210 Si mtu. 1888 01:46:37,480 --> 01:46:39,500 Jitu ambalo limefanya mabaya mengi. 1889 01:46:39,600 --> 01:46:41,450 Lakini jitu ni mtu. 1890 01:46:43,160 --> 01:46:45,362 Je, hatutakiwi kuonyesha msamaha? 1891 01:46:48,480 --> 01:46:51,843 Mama hawezi kukuongoza 1892 01:46:52,480 --> 01:46:55,763 Sasa uko peke yako 1893 01:46:56,720 --> 01:46:59,660 Ni mimi tu kando yako 1894 01:46:59,760 --> 01:47:03,248 Bado hauko peke yako 1895 01:47:04,120 --> 01:47:08,540 Hakuna aliye peke yake, kwa kweli 1896 01:47:08,640 --> 01:47:11,764 Hakuna aliye peke yake 1897 01:47:11,920 --> 01:47:13,326 natamani... 1898 01:47:14,280 --> 01:47:15,481 Najua. 1899 01:47:16,680 --> 01:47:19,220 Subiri hadi mama yangu sikia nimeua jitu. 1900 01:47:19,320 --> 01:47:20,681 Jack, 1901 01:47:20,920 --> 01:47:22,620 kuna kitu unahitaji kujua. 1902 01:47:22,720 --> 01:47:24,380 Ni kuhusu mama yako. 1903 01:47:24,480 --> 01:47:25,681 Je! 1904 01:47:29,880 --> 01:47:31,445 Yeye hakufanikiwa. 1905 01:47:34,520 --> 01:47:36,700 - Je, aliuawa na yule jitu? - Hapana. 1906 01:47:36,800 --> 01:47:38,740 Haikuwa hivyo. 1907 01:47:38,840 --> 01:47:42,209 Alikuwa anapigana na yule jitu, alikuwa akijaribu kukulinda, 1908 01:47:43,000 --> 01:47:45,248 naye akasukumwa na Msimamizi. 1909 01:47:45,680 --> 01:47:47,220 Naye akaanguka. 1910 01:47:47,320 --> 01:47:49,460 - Msimamizi atalipa kwa hili. - Hapana, Jack! 1911 01:47:49,560 --> 01:47:51,100 Baada ya kuua jitu, Nitamchinja! 1912 01:47:51,200 --> 01:47:52,890 Hutafanya chochote cha aina hiyo. 1913 01:47:53,360 --> 01:47:56,530 Alichokifanya hakikuwa sahihi. Anapaswa kuadhibiwa. 1914 01:47:57,800 --> 01:48:00,002 Si rahisi kama hiyo. 1915 01:48:02,160 --> 01:48:03,980 Mama hayupo sasa 1916 01:48:04,080 --> 01:48:06,100 Mambo mabaya, mambo sahihi 1917 01:48:06,200 --> 01:48:08,140 Nani anajua angesema nini? 1918 01:48:08,240 --> 01:48:10,060 Nani anaweza kusema ukweli? 1919 01:48:10,160 --> 01:48:11,940 Hakuna kitu kilicho wazi sana sasa 1920 01:48:12,040 --> 01:48:14,140 Fanya mambo, pambana na mambo 1921 01:48:14,240 --> 01:48:16,140 Unahisi umepotea njia? 1922 01:48:16,240 --> 01:48:17,260 Unaamua 1923 01:48:17,360 --> 01:48:20,140 Lakini hauko peke yako 1924 01:48:20,240 --> 01:48:22,660 Niamini mimi Hakuna aliye peke yake 1925 01:48:22,760 --> 01:48:24,300 Hakuna aliye peke yake 1926 01:48:24,400 --> 01:48:25,460 Niamini mimi 1927 01:48:25,560 --> 01:48:26,780 Kweli 1928 01:48:26,880 --> 01:48:29,100 Watu hufanya makosa 1929 01:48:29,200 --> 01:48:30,260 Akina baba 1930 01:48:30,360 --> 01:48:31,340 Akina mama 1931 01:48:31,440 --> 01:48:33,722 Watu hufanya makosa 1932 01:48:34,080 --> 01:48:36,806 Kushikilia yao wenyewe 1933 01:48:38,000 --> 01:48:41,283 Kufikiri wako peke yao 1934 01:48:42,000 --> 01:48:43,020 Waheshimu makosa yao 1935 01:48:43,120 --> 01:48:44,180 Pigania makosa yao 1936 01:48:44,280 --> 01:48:45,740 Kila mtu hufanya 1937 01:48:45,840 --> 01:48:49,522 Mtu mwingine Makosa ya kutisha 1938 01:48:49,800 --> 01:48:51,820 Wachawi wanaweza kuwa sahihi 1939 01:48:51,920 --> 01:48:53,940 Majitu yanaweza kuwa mazuri 1940 01:48:54,040 --> 01:48:56,083 Unaamua kilicho sawa 1941 01:48:56,200 --> 01:48:58,460 Unaamua lililo jema 1942 01:48:58,560 --> 01:49:00,330 Kumbuka tu 1943 01:49:00,440 --> 01:49:02,768 Kumbuka tu 1944 01:49:03,480 --> 01:49:05,700 Mtu yuko upande wako 1945 01:49:05,800 --> 01:49:06,820 Upande wetu 1946 01:49:06,920 --> 01:49:09,805 Upande wetu Mtu mwingine sio 1947 01:49:11,760 --> 01:49:13,860 Wakati tunaona upande wetu 1948 01:49:13,960 --> 01:49:15,730 - Upande wetu - Upande wetu 1949 01:49:15,840 --> 01:49:18,566 Labda tulisahau 1950 01:49:18,840 --> 01:49:22,249 Hawako peke yao 1951 01:49:23,000 --> 01:49:26,921 Hakuna aliye peke yake 1952 01:49:27,440 --> 01:49:33,443 Mtu yuko upande wako 1953 01:49:34,720 --> 01:49:38,003 Hakuna mtu alo... 1954 01:49:41,920 --> 01:49:43,620 Nenda, Jack. 1955 01:49:43,720 --> 01:49:45,285 - Kuwa makini. - Ndio. 1956 01:49:47,440 --> 01:49:49,005 Huyu hapa anakuja. 1957 01:50:11,640 --> 01:50:14,180 Yuko wapi kijana? 1958 01:50:14,280 --> 01:50:15,460 Tunaye! 1959 01:50:15,560 --> 01:50:16,580 Wapi? 1960 01:50:16,680 --> 01:50:18,609 Amejificha kwenye mti huo! 1961 01:50:20,160 --> 01:50:21,771 Mimi hapa! 1962 01:50:40,920 --> 01:50:42,121 Uko tayari? 1963 01:50:42,680 --> 01:50:44,245 Tayari! 1964 01:51:02,960 --> 01:51:03,980 Ndege nzuri! 1965 01:51:04,080 --> 01:51:05,964 Haonekani kuwa na furaha. 1966 01:51:15,600 --> 01:51:17,882 - Angalia, Jack! - Jack! 1967 01:51:19,840 --> 01:51:21,246 Jack! 1968 01:52:08,880 --> 01:52:10,127 Jack? 1969 01:52:10,280 --> 01:52:12,767 - Wako wapi? - Jack! 1970 01:52:12,960 --> 01:52:14,161 Jack! 1971 01:52:14,560 --> 01:52:16,285 Bwana Baker! 1972 01:52:17,120 --> 01:52:18,780 - Jack! - Hapa! 1973 01:52:18,880 --> 01:52:20,445 Jack! 1974 01:52:20,600 --> 01:52:21,860 Mchukue! 1975 01:52:21,960 --> 01:52:23,161 Kuwa mwangalifu! 1976 01:52:24,200 --> 01:52:25,460 - Uko sawa? - Ndio. 1977 01:52:25,560 --> 01:52:26,966 Makini, makini! 1978 01:52:27,920 --> 01:52:29,060 Yuko wapi? 1979 01:52:29,160 --> 01:52:30,260 - Yeye si pamoja nawe? - Jack! 1980 01:52:30,360 --> 01:52:31,380 Bwana Baker! 1981 01:52:31,480 --> 01:52:32,841 Jack! 1982 01:52:33,920 --> 01:52:35,121 Nisaidie! 1983 01:52:35,400 --> 01:52:36,965 Jack, niko hapa! 1984 01:52:47,120 --> 01:52:49,482 - Uko sawa? - Ndio. 1985 01:52:49,680 --> 01:52:50,740 - Sawa? - Ndio! 1986 01:52:50,840 --> 01:52:52,820 Uko sawa? Uko sawa? 1987 01:52:52,920 --> 01:52:55,202 - Ndio. - Sawa? Ndio? 1988 01:52:55,840 --> 01:52:57,405 Tulifanya hivyo. 1989 01:52:57,840 --> 01:52:59,405 Tulifanya hivyo! 1990 01:53:08,680 --> 01:53:10,420 Na sasa tunaweza kurudi nyumbani. 1991 01:53:10,520 --> 01:53:13,041 Nyumba gani? Sina mtu wa kunitunza. 1992 01:53:13,160 --> 01:53:15,220 Na hatuna pa kwenda. 1993 01:53:15,320 --> 01:53:17,340 Kwa hivyo tutaingia nawe. 1994 01:53:17,440 --> 01:53:19,005 Naam, ni... 1995 01:53:21,040 --> 01:53:22,460 Bila shaka. 1996 01:53:22,560 --> 01:53:24,100 Bila shaka unaweza kuja na kukaa nami. 1997 01:53:24,200 --> 01:53:25,620 Na unaweza kuja pia! 1998 01:53:25,720 --> 01:53:28,780 - Tu ikiwa unataka. - Nitakusaidia kwa furaha na nyumba yako. 1999 01:53:28,880 --> 01:53:31,447 Kuna nyakati Kwa kweli nafurahiya kusafisha. 2000 01:53:33,040 --> 01:53:34,571 Hapa. 2001 01:53:35,840 --> 01:53:37,087 Hii ni nini? 2002 01:53:42,000 --> 01:53:43,690 Njoo, sasa. 2003 01:53:48,400 --> 01:53:49,761 Najua. 2004 01:53:51,840 --> 01:53:54,247 Najua, unamkumbuka mama yako. 2005 01:53:55,720 --> 01:53:57,570 Namkumbuka pia. 2006 01:53:59,240 --> 01:54:00,441 Tafadhali. 2007 01:54:01,760 --> 01:54:03,980 Labda sikuwa tu ilikusudiwa kupata watoto. 2008 01:54:04,080 --> 01:54:05,060 Usiseme hivyo. 2009 01:54:05,160 --> 01:54:06,500 Bila shaka ulikuwa ilikusudiwa kupata watoto. 2010 01:54:06,600 --> 01:54:10,740 Lakini ninawezaje kuwa baba wakati sikuwa na baba wa kunionyesha? 2011 01:54:10,840 --> 01:54:13,140 Tu utulivu mtoto 2012 01:54:13,240 --> 01:54:15,740 Ndio, tulia mtoto 2013 01:54:15,840 --> 01:54:18,620 Angalia, mwambie hadithi Jinsi yote yalivyotokea 2014 01:54:18,720 --> 01:54:21,969 Kuwa baba na mama Utajua la kufanya 2015 01:54:23,560 --> 01:54:24,761 Peke yako. 2016 01:54:26,360 --> 01:54:30,167 Wakati mwingine watu wanakuacha 2017 01:54:31,120 --> 01:54:34,802 Nusu ya kuni 2018 01:54:35,520 --> 01:54:39,660 Usiruhusu ikuhuzunishe 2019 01:54:39,760 --> 01:54:43,020 Hakuna anayeondoka kwa uzuri 2020 01:54:43,120 --> 01:54:47,180 Hauko peke yako 2021 01:54:47,280 --> 01:54:51,644 Hakuna aliye peke yake 2022 01:54:53,320 --> 01:54:57,491 Mshikilie kwenye nuru sasa 2023 01:54:57,920 --> 01:55:01,647 Hebu aone mwanga 2024 01:55:02,880 --> 01:55:06,209 Mambo yatakuwa sawa sasa 2025 01:55:06,480 --> 01:55:10,287 Mwambie unachojua 2026 01:55:16,760 --> 01:55:19,900 Hapo zamani za kale, katika ufalme wa mbali, 2027 01:55:20,000 --> 01:55:22,180 kulikuwa na kijiji kidogo pembezoni mwa msitu. 2028 01:55:22,280 --> 01:55:24,500 Makini na mambo unayosema 2029 01:55:24,600 --> 01:55:27,220 - Na katika kijiji hiki ... - Watoto watasikiliza 2030 01:55:27,320 --> 01:55:29,140 ... aliishi msichana mdogo ... 2031 01:55:29,240 --> 01:55:31,580 - Makini na mambo unayofanya - ... kijana asiye na wasiwasi ... 2032 01:55:31,680 --> 01:55:33,540 Watoto wataona 2033 01:55:33,640 --> 01:55:35,500 ...na mwokaji asiye na mtoto... 2034 01:55:35,600 --> 01:55:38,580 Na kujifunza 2035 01:55:38,680 --> 01:55:40,644 ... akiwa na mke wake. 2036 01:55:42,640 --> 01:55:44,444 Waongoze njiani 2037 01:55:46,160 --> 01:55:49,045 Watoto wataangaza 2038 01:55:49,760 --> 01:55:52,860 Watoto watakutazama 2039 01:55:52,960 --> 01:55:56,260 Kwa njia gani ya kugeuka 2040 01:55:56,360 --> 01:56:00,540 Ili kujifunza nini kuwa 2041 01:56:00,640 --> 01:56:06,620 Kuwa mwangalifu kabla ya kusema "Nisikilize" 2042 01:56:06,720 --> 01:56:10,766 Watoto watasikiliza 2043 01:56:11,280 --> 01:56:14,780 Makini na hamu unayofanya 2044 01:56:14,880 --> 01:56:18,380 Matamanio ni watoto 2045 01:56:18,480 --> 01:56:21,260 Makini na njia wanayochukua 2046 01:56:21,360 --> 01:56:24,940 Matamanio yatimie 2047 01:56:25,040 --> 01:56:30,929 Si bure 2048 01:56:32,080 --> 01:56:35,420 Makini na tahajia unayotuma 2049 01:56:35,520 --> 01:56:38,980 Sio tu kwa watoto 2050 01:56:39,080 --> 01:56:42,180 Wakati mwingine spell inaweza kudumu 2051 01:56:42,280 --> 01:56:45,740 Uliopita kile unachoweza kuona 2052 01:56:45,840 --> 01:56:49,940 Na kugeuka dhidi yako 2053 01:56:50,040 --> 01:56:52,740 Makini na hadithi unayosema 2054 01:56:52,840 --> 01:56:56,362 Huo ndio uchawi 2055 01:56:56,560 --> 01:57:00,970 Watoto watasikiliza 2056 01:59:01,800 --> 01:59:03,445 natamani...